ПУБЛИКОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• publikovat
• vydávat
• zveřejnit
• zveřejňovat
• vydat
• publikování
• otisknout
• psát
• zveøejòování

Примеры использования Публиковать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу это публиковать.
Nemůžu to otisknout.

Можешь публиковать статью.
Ten článek můžete vydat.

Это нельзя публиковать.
To nemůžete vytisknout.

С 1928 года начал публиковать свои произведения.
Od roku 1928 začal vydávat svá díla.

Я не собиралась публиковать их.
Nikdy jsem je nechtěla zveřejnit.

Зачем Northrop публиковать ее, если ее ждет провал?
Proč by to Northrop vůbec vydávali?

Я не хотела публиковать их.
Nechtěla jsem, aby je otiskli.

Мы не позволим издателю решать, как публиковать книгу.
Nedovolíme vydavatelům, aby rozhodovali, jak knihu vydáme.

В 1955 году начал публиковать стихи.
V roce 1955 začal psát prózu.

Ну так расскажи нам, почему ей не стоит их публиковать.
Tak se musíš snažit, aby jí stálo za to to nezveřejňovat.

Не надо было публиковать имя Дэнни.
Neměl jsem posílat Dannyho jméno.

Я никогда не собирался публиковать" Внутри".
Nikdy jsem neměl v úmysl vydat" Uvnitř".

Теперь мы можем публиковать подобные вещи.
Teď můžeme takovéhle věci publikovat.

Она вся была в одной папке, и Сэм не хотел ее публиковать.
Byla všechna v jedné složce a Sam je nechtěl publikovat.

Но вам не нужно было публиковать ее всю.
Ale vy jste je nemuseli zveřejnit.

Ты не можешь публиковать без долбанной цитаты.
Nemůžete to publikovat bez posraný citace.

Публиковать записи могут только зарегистрированные пользователи.
Vkládat příspěvky mohou jen registrovaní užívatelé.

Как вы думаете, они будут публиковать тот факт, что он был палач?
Myslíš, že by zveřejnili skutečnost, že mučil lidi?

Можно публиковать ресурсы и информацию об объектах домена.
Prostředky a informace o objektech v doméně můžete publikovat.

А потом появляется Мо и начинает публиковать" дыры" в игровой системе.
A potom Mo zasáhne. Začne odhalovat zneužitelné hry.

Он продолжил публиковать памфлеты о моем вопросе и о моей совести.
Nepřestával vydávat pamflety o mé věci a mém přesvědčení.

Что необходимо сделать, чтобы ты разрешила нам публиковать свою работу?
Co musím udělat, abyste mi dovolila vydat vaši práci?

Выбор, позволять ли публиковать сертификаты в файловой системе.
Výběrem, zda povolíte publikování certifikátů v systému souborů.

С 1942 года активно занимался журналистикой, начал публиковать стихи.
Od roku 1940 psal básně, intenzivně začal fotografovat.

Да, да и это ваше право публиковать или нет наши фотографии.
Ano, to je. A máte právo buď otisknout nebo neotisknout naši fotku.

Какой смысл публиковать разоблачение, которое никого не разоблачает?
Jaký má smysl uveřejnit odhalení, když nemůžeš odhalit vše?

Вы же понимаете, что вам нельзя публиковать это под своим именем? Вы это знаете!
Dobře víte, že byste to pod svým jménem nemohl publikovat.

Лэмб перестал публиковать свою музыку, и далее играл и сочинял только в качестве хобби.
Lamb přestal vydávat svou hudbu, hraje a skládá pouze jako koníček.

Во время обучения начал публиковать небольшие заметки в периодической печати.
V té době pokračovala v publikování krátkých povídek v tisku.

Салингарос начал публиковать собственные исследования архитектурных и градостроительных форм.
V roce 1990 začal publikovat svůj vlastní výzkum architektonických a urbanistických forem.