Примеры использования Posílat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč bych tak měl posílat lidi?
Posílat společně novoročenky?
A můžeme ti posílat zprávy.
Мы можем отсылать тебе сообщения.Posílat soukromé zprávy ostatním členům.
Každej den ti budu posílat pusu!
Začal jí posílat výhružné e-maily.
Начал слать ей по электронке письма с угрозами.Budu ti každej měsíc posílat zákusky.
Я буду присылать тебе печенье каждый месяц.Jak můžu posílat prachy, který neberu?
Как я могу передавать деньги, если я их не брал?Neměl jsem… Neměl jsem vás posílat do akce. To.
Aby mi přestali posílat žádost o přátelství na Facebook.
Прекратите присылать мне запрос на дружбу на Facebook.Když jsem začala s pervitinem, táta mi přestal posílat peníze.
Когда я начала принимать метамфетамин, отец перестал посылать мне деньги.Nebo mu začneme posílat kousky těla.
Или мы начнем отсылать ему части тела.Musím jít k zápisu na Sorbonně, jinak mi rodiče přestanou posílat peníze.
Я должна поступить в Сорбонну, иначе родители перестанут посылать мне деньги.Můžete mi přestat posílat vaše katalogy!
Можете перестать слать мне свои каталоги!Ona ví jak posílat a přijímat skryté zprávy v každodenních dokumentech.
Možná vás noviny nechají posílat křížovky z vězení.
Может, газета позволит тебе присылать кроссворды из тюрьмы.Mohla bys mi posílat fotky, ať vidím, jaký děláš pokroky?
Может будете присылать мне фотки, чтобы я могла следить за вашими успехами?Další rok, kdy si budu muset posílat valentýnky sám!
Будет очередной год, когда я должен буду посылать валентинку своей руке!Management ti bude posílat nová data každý týden.
Менеджмент будет присылать тебе новые данные каждую неделю.Že Winston teď musí dalšího půl roku posílat do Německa balíky s jídlem.
Что Уинстону теперь придется слать посылки в Германию в течении следующего полугода.Byl prostý, uměl posílat zprávy jen v morseovce.
Он кустарный, может передавать сообщения только азбукой Морзе.Ale teď si uvědomuji, že posílat je za vámi byla chyba.
Но сейчас я понимаю, что посылать их за вами было ошибкой.Když jsme přestali posílat lidi pryč ze světa a od sebe samých.
Когда перестаем высылать людей из мира и друг от друга.Před pár měsíci začal posílat tohle a já je musela překládat.
Несколько месяцев назад он начал посылать такие и мне их перевели.Tahle trubka by měla posílat 20 terawattů šťávy do motoru, Morty.
Эта труба должна передавать 20 тераватт в двигатель, Морти.Kamera tabletu bude průběžně posílat data do Sylvestrova notebooku v autě.
Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине.Pokud Mistr Yoda neumí posílat telepatické zprávy, které zbytek z nás neslyší.
Если только Мастер Йода не умеет посылать телепатические сообщения, которые остальные не слышат.Další nové v aplikaci WhatsApp Messenger je schopnost posílat dokumenty jakéhokoli druhu partnerům konverzace.
Другой новый в WhatsApp Messenger является возможность отправлять документы любого вида партнерам по разговору.Ro site jim umožňuje posílat zdarma zprávy mezi 3 a 5 číslo.
Ro сайт позволяет им отправлять бесплатные сообщения между 3 и 5 числа.A ty mi pak budeš posílat pohledy z Tasmánie.
И ты будешь слать мне открытки с Тасмании.
