Примеры использования Прислать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кто мог такое прислать?
Прислать за тобой кого-нибудь?
Я бы очень хотел прислать тебе сценарий.
Rád bych vám poslal scénář.Кто же имел наглость прислать это?
Kdo může mít tu drzost to posílat?Элисон попросила прислать кое-какие вещи.
Они должны были кого-нибудь прислать.
Мило, с его стороны, прислать тебя.
To je od něho pěkné, že poslal tebe.Нужно прислать скорую на 1950 по Саус Трупп.
Potřebuju, abyste poslali sanitky na 1950 South Troop.Они два дня тянули, чтобы прислать кого-то.
Trvalo to dva dny, než někoho poslali.Это на самом деле было очень благоразумно с ее стороны прислать тебя.
Vlastně od ní bylo moc pozorné, že tě poslala.Я сказала Лиззи Эмброуз прислать список.
Řekla jsem Lizzie Ambrosové, aby ten seznam poslala.Скажите своим людям прислать все, что вы нашли.
Řekněte svým lidem, aby poslali všechno, co mají.Вопрос: вы можете прислать мне образцы, тогда я чувствую ваше качество?
Напомни ему, что он должен прислать мне счет-фактуру. Томас!
Připomeň mu, že mi musí poslat fakturu, Thomasi!Вопрос: вы можете прислать мне образцы, тогда я чувствую ваше качество?
Otázka: Můžete mi poslat vzorky, pak cítím vaši kvalitu?Шлеммер. Я попросил Кренски прислать ему соленого карпа.
Dohodne se s Krenskym, aby mu poslal marinovaného kapra.Они пообещали прислать мне запись камеры наблюдения, сделанную два дня назад.
Řekli, že nám poslali bezpečnostní záznamy z dvou dní.Ты сама пойдешь домой, или мне прислать людей в белых халатах?
Jdeš domů nebo mám poslat pro muže v bílých pláštích?Сказали прислать кого-нибудь в Пронгорн Ридж, а у меня выходной.
Říkali, abychom někoho poslali k Pronghorn Ridge a já mám dnes volno.Я заставлю кого-нибудь прислать тебе письмо с отлучением от церкви.
Někoho pověřím, aby ti poslal exkomunikační dopis.Или если это проблема, мы можем прислать кого-нибудь за Вами.
Nebo jestli je to problém, můžeme pro vás někoho poslat.Простите, что не могу прислать вам свой адрес как обещал в прошлом году.
Znovu se omlouvám, že vám nemůžu poslat adresu jak jsem slíbil vloni.Мистер Тао, как быстро вы сможете прислать мне все, что накопали?
Pane Tao, jak rychle mi můžete poslat všechno, co jste našel?Мы попросили наших друзей прислать кого-нибудь способного быть нейтральным.
Požádali jsme naše přátele, aby poslali někoho schopného zůstat nestranným.Почему они позволяют этому парню Боне просто прислать фотографию своего дерьма?/?
Jaktože tomu Bonovi dovolili, že stačilo poslat fotku hovna?Я попрошу каждый департамент прислать по 2 женщины на сегодняшнюю встречу.
Požádám všechna oddělení, aby na dnešní schůzi poslala dva lidi.Но я могу попросить отдел кадров прислать имеющуюся по ним информацию.
Ale můžu vám poslat z personálního informace, které o nich máme.Себастиан, скажи местной полиции прислать образцы ДНК в главные европейские ведомства.
Sebastiane, řekni místní policii, aby poslala vzorky DNA hlavním evropským úřadům.Совет снова и снова отказывался… прислать подкрепление, о котором я просил.
Znovu a znovu Rada odmítala poslat posily, které jsem žádal.Я попросил детектива Белла прислать мне все что было у полиции.
Požádal jsem detektiva Bella, aby mi poslal vše, co na něj má.
