ОТОСЛАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• poslat
• poslali
• poslal

Примеры использования Отослать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отослать ее назад?
Abych ji poslal zpět?

Нажми" отослать".
Jen stiskni" odeslat".

Отослать как iCalendar.
Odeslat jako iCalendar.

Так мне ее отослать?
Mám ji poslat pryč?

Пытаюсь отослать е- мейл.
Snažím se odeslat e-mail.

Или отослать его задницу обратно в тюрьму.
Nebo pošli jeho zadek zpátky do věznice.

Ее нужно отослать в школу.
Je potřeba poslat ji do školy.

Написать" не проблема" и отослать обратно?
Mám na ně napsat" Není problém" a poslat zpátky?

Я хочу отослать что-то домой.
Rád bych něco poslal domů.

Не позволяй им отослать меня, Сэм.
Nedovol jim, aby me poslali pryc.

Ты хочешь отослать себя по почте кусочками?
Snažíš se odeslal se poštou po kouscích?

Отец, ты должен отослать этого Друида.
Musíš tohoto Druida poslat pryč, otče.

Полковника Шарпа с позором отослать с поля боя.
Podplukovníka Sharpa posílám z bojiště s ostudou.

Мы не можем отослать его в Неаполь!
Nemůžeme ho poslat pryč!

У нее не оставалось другого выбора, кроме как меня отослать.
Neměla na výběr, musela mě poslat pryč.

Я здесь, чтобы отослать тебя обратно.
Jsem tu, abych tě poslala zpět.

Что такого важного в сообщении, что его надо отослать сейчас?
Co je to za důležitou zprávu, že ji musíš poslat hned?

Вы должны немедленно отослать леди Флору и сэра Джона.
Musíš okamžitě lady Floru a sira Johna poslat pryč.

Мы не можем отослать ее купить собственный обед на день Матери.
Nemůžeme ji poslat, aby koupila vlastní večeři na den Matek.

Хорошее решение было отослать Нам Да Чон к отцу.
Ale bylo správné rozhodnutí poslat Nam Da Jeong za svým otcem.

Ее необходимо отослать назад к ВОТАНу, который ее накажет.
Musí být poslána za WOTANem, aby ji mohl potrestat.

Может быть, нам сделать копию диска и отослать ее кому-нибудь другому.
Možná bychom měli to DVD zkopírovat a poslat ho někomu jinému.

Я должен отослать ее, иначе оставлю в плену блудной жизни навсегда.
Musím ji poslat pryč, jinak ji uvězním ve smilstvu navždy.

Но мы не единственные родители, которым понадобилось отослать своего ребенка.
Ale nejsme jediní rodiče, kteří museli poslat své dítě pryč.

Да, я хотел отослать ее в театральную компанию Раундэбаут в Нью Йорке.
Jo, chtěl jsem to poslat do společnosti Roundabout v New Yorku.

Сходить в кино, пошастать по барахолке, отослать ему фото твоих сисек?
Jít na film, nakupovat na bleším trhu, poslat mu obrázek svých prsou?

Будет очень неудобно отослать тебя назад к конгрессмену, покрытую синяками.
Byla by to škoda poslat tě zpátky ke kongresmanovi s modřinama.

Ты можешь использовать мой телефон, если надо что-то срочно отослать.
Ale můžete použít můj telefon, jestli potřebujete něco urgentně poslat.

Загерметизировать посадочные платформы и отослать все батальоны на их позиции!
Uzavřete přistávací plošinu a pošlete všechny prapory na jejich pozice!

Я так же собираюсь спуститься в компьютерный центр и отослать тебе e- mail.
Taky půjdu dolů do počítačového centra a pošlu ti elektronickou poštu.