ОТОСЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• enviar
• mandar
• remitir

Примеры использования Отослать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно это отослать.
¿Podrías mandar ésta?

Отослать их в Париж?
¿Quieres que los mande a Paris?

Нажмите клавишу“ отослать”.
El botón“ ENVIAR”.

Мне нужно отослать весло.
Tengo que mandar el remo.

Отослать Мирцеллу в Дорн?
¿Enviarían a Myrcella a Dorne?

И ты забыл отослать мои бумаги?
Y olvidaste enviar mis papeles?

Отослать Мэтта и Кэролайн домой?
¿Enviamos a Matt y a Caroline a casa?

Нам нужно отослать детей.
Creo que debemos mandar a los niños a otra parte.

Отослать своих брата и сестру на стул?
¿Mandar a tu hermano o hermana a la silla?

Я могла бы отослать Джуниора в школу- интернат.
Puedo mandar a Junior al internado.

Чтобы министр мог отослать телеграмму.
Por si el ministro quiere mandar un telegrama.

Или отослать его задницу обратно в тюрьму.
O mandar su culo de vuelta al centro penitenciario.

Так что, ты хочешь отослать его снова?
Así que,¿quieres que lo envíen lejos de nuevo?

Нам нужно отослать деньги моему адвокату.
Pero tenemos que enviar un depósito para contratar al abogado.

Да, конечно, не забудь отослать их ко мне в офис.
Si, bien. No olvides enviar esos a mi oficina.

Если хочет отослать меня в Багдад, пусть отсылает.
Sí,¿quiere mandarme a Bagdad? Dejémosle que me mande a Bagdad.

Извини, что мне пришлось отослать обратно первую.
Lo siento tuve que enviar la primera de esa de vuelta.

А пока, можете отослать своих прихожан к нам.
Mientras tanto, puede enviar a sus feligreses a mi parroquia.

Ты должна выгнать Рокси и отослать ее обратно ко мне.
Necesito que eches a Roxie y me la envíes de vuelta.

Ты можешь использовать мой телефон, если надо что-то срочно отослать.
Puedes usar mi teléfono si necesitas enviar algo urgente.

Я знаю, ты хочешь отослать меня в резервацию.
Sé lo que estás pensando. Quieres mandarme a la reserva.

Кто-нибудь может сказать мне, как отослать пресс-релиз?
¿Alguien puede decirme cómo enviar un comunicado de prensa?

Зонды должны были отослать сигнал обратно на Землю.
Las sondas debían haber enviado una señal a la Tierra.

Я бы хотела отослать это, пожалуйста, это хрупкий груз, урановая руда.
Quisiera enviar esto por favor, es frágil, es óxido de uranio.

Извините, мы хотим отослать эту козу в Афганистан.
Disculpe, queremos enviar esta cabra a Afghanistan, por favor.

Я собирался отослать это своей девушке, но… она порвала со мной.
Se la iba a enviar a mi novia pero terminó conmigo.

Я воспользовался местным вайфаем, чтобы отослать видео на свой компьютер в редакции.
Conecté con una wifi para mandar el vídeo a mi ordenador.

Я предлагаю отослать письмо с отказом, чтобы уйти от конфликта.
Sugiero que enviemos una carta de retiro para sacarle la vuelta al conflicto.

Твой новый партнер, Мелкий Монстр, намеревался только отослать сообщение.
Tu nuevo compañero, Pequeño Monstruo, sólo intentaba enviar un mensaje.

Сли вы захотите отослать что-нибудь, становитесь в очередь позади кон€.
Si quieren enviar cualquier cosa formen una fila ordenada detrás del caballo.