ОТОСПАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• dormir

Примеры использования Отоспаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам дадут отоспаться.
Les vendrá bien dormir.

Отоспаться пару дней.
Dormir durante un par de días.

Ты можешь отоспаться завтра.
Mañana podrás dormir más.

Можешь здесь отоспаться.
Puedes dormir la borrachera aquí.

Успеешь отоспаться, пойдем!
Luego puedes dormir.¡Vamos!

Ты вроде собирался отоспаться.
Pensé que te irías a dormir.

Я всю неделю отоспаться не могу.
No he podido dormir bien en toda la semana.

Ты устал. Тебе надо отоспаться.
Estás cansado, necesitas dormir.

Яриса была под кайфом и решила отоспаться в своем БМВ на парковке.
Yarissa estaba borracha y decidió dormir la mona en su BMW aparcado.

Она наверняка захочет отоспаться.
Ella va a querer entrometerse.

Ну, моему эго хотелось бы хорошенько отоспаться, но, к сожалению, сначала оно должно переписать ваш код.
Bueno, a mi ego le encantaría tener una buena noche de sueño, pero lamentablemente primero tiene que reescribir tu código.

Отлично, когда планируешь отоспаться?
Bien,¿y cuándo planeas dormir?

Ей только нужно отоспаться.
Solo tiene que dormir para eliminar el resto.

Я думал, после вчерашнего ты решишь отоспаться.
Pensé que luego de ayer, querrías dormir.

Ну, знаешь, дать ему отоспаться.
Ya sabes, para dejar que se le pasara.

Иногда, если я на ногах всю ночь, мне необходимо утро, чтобы отоспаться.
A veces si paso la noche en vela, necesito la mañana para dormir.

Ну, ты можешь остаться у меня, отоспаться.
Te molesta irte? Solo para dormir no me.

Знаете сколько мне нужно чтобы отоспаться?
Tengo mi razón para dormir.

Сегодня воскресенье, я хочч отоспаться!
Hoy es domingo,¡quiero seguir durmiendo!

Конечно, но я пытался хоть немного отоспаться.
Hubiera estado bueno trataba de dormir un poco.

Просто пойду отосплюсь.
Voy a ir a casa a dormir.

Подумал, пусть отоспится.
Pensé en dejarla dormir.

Отоспитесь на природе.
Seguirá durmiendo en el campo.

Я пойду отосплюсь… с тобой… и с тобой.
Voy a dormir la mona… con… contigo y contigo.

Сегодня отдохнете, отоспитесь, а утром я вас отвезу.
Descansen aquí esta noche. Los llevaré por la mañana.

Отоспишься в церкви!
Puedes dormir en la iglesia!

Малкольм, иди отоспись.
Malcolm, vete a dormir la mona.

Иди домой, отоспись.
Necesitas ir a casa, dormir un poco.

Возьми до дома такси, хорошенько отоспись и заходи ко мне утром.
Que el taxi te lleve a casa, duerme bien, y ven a verme mañana.

Иди домой и отоспись.
Ve a casa y duerme un poco.