СПАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dormir
• dormida
• despierto
• a la cama
• acostarte
• acostarse
• acostarme
• durmiendo
• duerme
• duerma
• acostándote
• acostándose
• despiertos
• despierta

Примеры использования Спать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спать дочь домогался.
Hija dormida molestada.

Я буду спать, когда она родится.
Estaré dormida cuando nazca.

Я не буду спать всю ночь.
Voy a estar despierto toda la noche.

Спать с ним- умный ход.
Aunque fuiste lista, acostándote con él.

Нет. Я буду спать, когда ты вернешься.
No, estaría dormida cuando regresaras.

Прежде чем спать с ней?!
¿Por qué no pensaste en eso antes de acostarte con ella?

Но что же будет, если она будет спать вечно?
¿y si se queda dormida para siempre?

Ну тогда я не буду спать всю ночь.
Sí, pero luego estaré despierto toda la noche.

Не спать до дополнения, не дай Бог.
No duerma antes, el complemento de Di-s no lo permita.

Ты имеешь в виду спать в кроватях, в домах?
¿Tú dices de gente que duerme en casa, en camas?

Это потому что ты хочешь с кем-то другим спать?
¿Esto es porque tú quieres acostarte con alguien más?

Но я не планировал спать с подругой моей бывшей.
Pero no tenía planeado acostarme con la amiga de mi ex.

И спать." Дорогие родители, братец, и беременная тетя.
Y duerme."Queridos progenitores, hermano y tía preñada.

Лекси любит спать с парнями на первом свидании.
A Lexi le gusta acostarse Con los chicos en la primera cita.

Она должна нас представлять, а не спать с боссом.
Se supone que debe representarnos, no acostarse con la jefa.

Например- должен я спать с этой девушкой или нет.
Nunca me he planteado si debía acostarme con una chica o no.

Я не пойду вниз пока Шмидт не согласится не спать с Люси.
No voy a bajar hasta que Schmidt acepte no acostarse con Lucy.

А люди не хотят спать с теми кто мерзко выглядит.
Y la gente no quiere acostarse con gente que se parece repugnante.

У тебя есть Дороти. Тебе не нужно с ней спать, чтобы доказать это.
Tienes a Dorothy, no necesitas acostarte con ella para eso.

Когда любишь девушку по-настоящему, не захочешь спать с другой.
Si uno ama de verdad a una chica, no desea acostarse con otra.

Они заставляют мальчика спать среди собак или карабкаться на утес.
Hacen que el chico duerma con perros o escale un acantilado.

Если ты не хотел неприятностей, тебе не следовало спать с моей женой.
Si no querías problemas, no debiste acostarte con mi esposa.

Питер, ты не должен спать, завтра состязание по орфографии!
¡Peter, debes mantenerte despierto!¡El concurso de deletreo es mañana!

Мне стыдно говорить тебе, что мой парень хочет спать с другими женщинами.
Es embarazoso decirte que mi novio quiere acostarse con otras mujeres.

Мне бы не пришлось спать с ними, если бы ты согласилась.
Bueno, no tendría que acostarme con las enfermeras si tú te acostaras conmigo.

Ты не должна спать, Эглантина, иначе Чистокровные ослепят нас.
Debes mantenerte despierto, Eglantine, O Los Puros acabarán con nosotros.

Мне надо перестать спать с мужчинами самовлюбленными болванами!
¡Tengo que dejar de acostarme con hombres que son unos completos cabrones narcisistas!

Вудете все время спать и не сможете проснуться, как спящая красавица.
Uno duerme todo el tiempo y no se despierta más. Como la bella durmiente.

Мне не обязательно с ним спать, просто быть с ним по политическим соображениям.
No tengo que acostarme con él, sólo estar con él por razones políticas.

Мне нужно перестать спать с мужчинами которые полные, нарцисстические ничтожества!
¡Necesito dejar de acostarme con hombres que son unos completos capullos narcisistas!