СПАТЬ НОЧЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• dormir por la noche

Примеры использования Спать ночью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спать ночью.
Dormiré toda la noche.

Ты должен спать ночью.
Debe dormir de noche.

То есть… мой друг не может спать ночью.
Mi amigo no puede dormir¡.

Я не могу спать ночью!
¡No puedo dormir!¡Quiero decir,!

Главное, чтобы ты могла спать ночью.
Lo que te ayude a dormir de noche.

Я не смогла бы спать ночью, если бы знала.
No hubiera dormido por la noche si la hubiera tenido.

Чтобы спокойно спать ночью.
Quiero poder dormir por las noches.

Не мог спать ночью, зная, что потеряю их.
No podría dormir en la noche sabiendo que los voy a perder.

Но мне нужно где-то спать ночью.
Pero necesito un lugar donde dormir esta noche.

Вместо того чтобы спать ночью, он спит днем.
En vez de dormir de noche, él duerme de día.

Малыш не давал тебе спать ночью?
¿El pequeñín te mantuvo despierto toda la noche?

Чем раньше я укладываюсь спать ночью, тем раньше я встаю утром.
Cuanto más temprano me acuesto de noche, más temprano me levanto a la mañana.

Прости, если не давали тебе спать ночью.
Perdón si te mantuvimos despierto anoche.

Может, мы найдем этого парня, он переведет стрелки на Рида и мы сможем спокойно спать ночью.
Quizá si encontramos a este tío, se vuelve contra Reid,- podremos dormir todos por la noche.

Так почему же ты не можешь спать ночью.
¿Entonces por qué no puedes dormir de noche?

Я написал, что Беркхарт чувствовал себя таким виноватым из-за убийств, что не мог спать ночью.
Escribí que Burkhart se sentía tan culpable de sus asesinatos… que no podía dormir por las noches.

Теперь, по словам ее матери, она не может спать ночью и страдает энурезом.
Ahora, según explica su madre, no puede dormir por la noche y se orina en la cama.

Если бы я поймал его я бы наконец- то смог бы спать ночью!
Si agarraba a este tipo finalmente podría dormir de noche.

Она думает, что я смогу спать ночью, если приму ванную с пеной и лягу в собственную кровать?
¿Cree que seré capaz de dormir por las noches si tomo un agradable baño de burbujas y me acuesto en mi cama?

Обоснуй, однако его нужно в для того, чтобы спать ночью, босс.
Justificarlo sin embargo es necesario para dormir por la noche. jefe.

Значит ли это, что нам можно открывать шампанское, умыть руки, отстраниться, спокойно спать ночью?
¿Significa que podemos destapar el champán, lavarnos las manos, retirarnos, dormir tranquilamente?

Я хочу, чтобы ты была там, когда я иду спать ночью, и я хочу, чтобы ты была там, когда я просыпаюсь утром.
Quiero que estes ahi cuando vaya a dormir por la noche, y quiero que estes ahi cuando me despierte por la mañana.

От Мэтта у меня не будет малышки Лизы, которая ревет и не дает спать ночью.
Lo que Matt y yo hacemos no resultará en un bebé que no te deja dormir.

Это что-то такое, из-за чего вы не сможете спать ночью, если только вам это не снится; что-то, что заставит вас просыпаться по утрам или разозлит так сильно, что вы точно захотите что-то с этим сделать.
Tiene que ser algo que no les permita dormir por la noche, a menos sueñen con eso; algo que les despierta por la mañana y les emociona; o algo que les hace enojar, Saben que tienen que hacer algo al respecto.

Это несомненно помогает от боли и это несомненно помогает мне спать ночью.
Y haces esto. Ayuda con el dolor, definitivamente, y definitivamente me ayuda a dormir por la noche.

Адвокаты г-на Мамедова неоднократно просили перевести его в другую камеру из-за агрессивного поведения его сокамерника, который не давал ему спать ночью.
Los abogados del Sr. Mammadov habían solicitado en reiteradas ocasiones que se le trasladara de celda, ya que el comportamiento de su compañero de celda era agresivo hasta el punto de impedirle dormir por la noche.

А потом он боялся свое новое сердце, не спал ночами.
Entonces le entró miedo al corazón nuevo, y no podía dormir por la noche.

Я не могу спать ночами.
No puedo dormir por las noches.

Ты спала ночью, так?
Vos a la noche dormís,¿no?

Она хорошо спит ночью?
¿Duerme toda la noche?