Примеры использования Спать спокойно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Спать спокойно.
Dormir bien.Можешь спать спокойно.
Я спать спокойно буду.
Déjame dormir tranquilo.Чтобы спать спокойно.
Dormiré mejor.Как ты можешь спать спокойно?
¿Cómo puedes dormir de noche?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
спящая красавица
спать по ночам
спать на полу
дети спятмама спитспать ночью
спать на улице
ночь не спалспать в машине
люди спят
Больше
Использование с наречиями
пора спатьспать спокойно
мы спали вместе
спи крепко
почему ты не спишьспать там
нельзя спатьхорошо спализдесь спатьсейчас спит
Больше
Использование с глаголами
Если ты согласишься, я буду спать спокойно.
Si acepta, sé que puedo dormir tranquilo.Можешь спать спокойно.
Puedes dormir tranquila.Джули Майер будет спать спокойно.
Julie Mayer podría dormir bien.И вы можете спать спокойно, зная то, что вы сделали?
¿Dice que puede dormir bien, sabiendo lo que ha hecho?И что значит спать спокойно?
¿Y qué entiendes por"dormir bien"?Я хочу спать спокойно после всех жизненных метаний.
Quiero dormir tranquilo después del febril espasmo de la vida.И, да, можете спать спокойно.
Así que, sí, aquí se duerme seguro.Теперь ЧЕмпака может спать спокойно.
Я хочу обнять его и спать спокойно по ночам.
Quiero abrazarlo y dormir en paz por una noche.Ты уверен, что я могу тут спать спокойно?
¿Estás seguro de que puedo dormir tranquila aquí?Остынь. Можете спать спокойно со своей мамочкой.
Podés ir a dormir tranquilo Теперь мы можем спать спокойно.
Ahora todos podemos dormir en paz.Если мы ничего не предпримем, то не сможем больше спать спокойно.
Hay que hacer algo para poder dormir tranquilos.Ну тогда можно спать спокойно.
Entonces podemos dormir tranquilos.Благодаря вам, Ваша Светлость, отныне я могу спать спокойно.
Gracias a usted mi Señor, podré dormir tranquilamente ahora.Да, теперь мы можем спать спокойно.
Sí, ahora todos podemos dormir en paz.Ни одному виновному в таких ужасных злодеяниях нельзя позволить спать спокойно.
No se puede tolerar que quienes hayan perpetrado tales horrores duerman tranquilos.Поставить подпись- и спать спокойно.
Poner vuestro nombre para dormir tranquilos.Наконец- то мы можем спать спокойно, зная, что утром король не обложит нас новым налогом.
Por fin podemos dormir tranquilos, sabiendo que el rey no creará más impuestos.Лос-Анджелес может спать спокойно сегодня.
Los Ángeles podrá dormir tranquila esta noche.Никто в мире не может спать спокойно, зная о страданиях безвинных жертв этого конфликта.
Nadie Думаю, По теперь может спать спокойно.
Creo que Poe puede descansar tranquilo un día más.Не могла спать спокойно, зная, что они могут вломиться ко мне в любой момент, как вломились в дом родителей.
No dormí bien pensando que pueden arrasar con el Santuario en cualquier momento como hicieron con la casa de mis padres.Ты это говоришь себе, чтобы спать спокойно, Рэй?
Eso es lo que estuviste diciendote a tí mismo para poder dormir de noche, Ray?Существует причина, по которой люди не могут спать спокойно на новом месте.
Hay una razón por la que mayoría de la gente no duerme bien en lugares nuevos.
