Примеры использования Ruhig schlafen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie konnen ruhig schlafen.
Ложитесь спокойно спать.Ich scheiße nicht auf alle und kann dann nachts ruhig schlafen.
Я не могу срать на людей и спокойно спать с чистой совестью.Weil du ruhig schlafen kannst.
Sie können wieder ruhig schlafen.
Можете снова спать спокойно.Man muss ruhig schlafen. Nimm ein Beruhigungsmittel.
Надо спать спокойнее, принимай успокоительное.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Endlich wieder ruhig schlafen.
Снова сможешь нормально спать.Wenn Sie mir glauben, was ich Ihnen erzähle, werden Sie nie wieder ruhig schlafen.
Если вы поверите в мои слова, то больше не сможете спокойно спать.Er lag da, als ob er ruhig schlafen würde.
Он выглядел так, как будто спокойно спал.Also, trägt sie die Diamanten…- Kann Eure Majestät ruhig schlafen.
Так что есть бриллианты у нее- тогда Ваше Величество сможет вздохнуть спокойно.Und sei es nur, um ruhig schlafen zu können.
Хотя бы для того, чтобы спокойно спать по ночам.Von alle Orten auf der Welt kannst du nur hier mit mir ruhig schlafen.
На всем земном шаре только со мной вы сможете спать спокойно.Nein. Nicht, wenn du noch mal ruhig schlafen möchtest, vor ihrer Hochzeit.
Нет, ты же хочешь спать спокойно до самой ее свадьбы.Ich glaube, Mütter und Väter erfanden die Götter, weil sie wollten, dass ihre Kinder nachts ruhig schlafen.
Думаю, богов придумали отцы и матери, чтобы их дети спокойно спали по ночам.Dann können wir ruhig schlafen.
Сегодня сможем спокойно уснуть.Tja, wenn ich ruhig schlafen will muss ich den armen Teufel da wohl mitnehmen.
Ну… Если я хoчу пoспать,… мне пpидется пpихватить этoгo беднягу с сoбoй.Wie können Sie nachts ruhig schlafen?
Вы хорошо спите по ночам?China kann wieder ruhig schlafen. Dank unseren tapferen Kriegern.
Народ Китая может спать спокойно благодаря нашим отважным воинам.Wie kannst du nachts ruhig schlafen?
Die Einwohner von Lower Manhattan können ruhig schlafen… im Wissen, dass der Planer… dieses Terroranschlags, Dr. Curtis Connors, hinter Gittern sitzt.
Жители нижнего Манхэттена могут спать спокойно, зная, что доктор Кертис Коннорс, стоявший за этим преступлением, находится за решеткой.Sagen Sie Ihrem Sohn, er kann ruhig schlafen.
Ваш сын может спать спокойно.Die Menschen in Westeuropa können ruhig schlafen, weil er rund um die Uhr an ihre Sicherheit denkt.
Жители ФРГ могут спать спокойно, потому что он сутками напролет думает о безопасности.Ich wollte den Tod des koshmar, damit ihr ruhig schlafen könnt.
Я хотела избавить вас от кошмара, чтобы вы смогли спать по ночам.Ich will nicht durch Zeit undRaum limitiert sein,… ich will nach dem unruhigen Fieber des Lebens ruhig schlafen.
Я не хочу быть ограниченпространством и временем. Я хочу спать спокойно после всех жизненных метаний.Wenn sie solche Dinge sagen muss, um nachts ruhig schlafen zu können, dann sei es so.
Если ей нужно говорить такие вещи что бы спокойно спать по ночам, пусть так и будет.Das Volk will essen und ruhig schlafen.
Люди хотят только есть и спокойно спать.Alle unter der Krone und jede Cashew soll ruhig schlafen können.
Все подданные Королевы и все кешью в Королевстве могут спать спокойно.Und die Besitzer und ihre Haustiere werden ruhig schlafen und aufwachen.
Ich könnte dich einfach erschießen, damit ich ruhiger schlafen kann.
Это может закончиться прямо здесь если я выстрелю в тебя, чтобы иметь возможность спокойно спать.Jetzt kann ich ruhiger schlafen. Danke.
Я буду лучше спать, зная это, спасибо.Ein reines Gewissen und ruhiger schlaf.
Чистая совесть и спокойный сон.
