СПОКОЙНО на Немецком - Немецкий перевод

• ruhig
• gut
• friedlich
• still
• in Ruhe
• sicher
• sachte
• beruhige
• entspann dich
• ungestört
• beruhigt
• entspannt
• okay
• ganz locker
• stillschweigend
• unbehelligt
• bleiben

Примеры использования Спокойно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спокойно, Сара.
Sachte, Sara.

А я бы спал спокойно.
Ich schlafe gut.

Спокойно, доктор.
Sachte, Doktor.

Нам надо спокойно поговорить.
Wir müssen in Ruhe reden.

Спокойно, дедуля.
Sachte, Großvater.

Спи спокойно мой друг.
Schlafen Sie gut, meine Freundin.

Спокойно, кошка.
Beruhige dich Katze.

Теперь мы можем спокойно насладиться едой и.
Jetzt können wir unser Essen in Ruhe genießen und.

Мы спокойно спали.
Wir haben gut geschlafen.

Здесь тихо, уютно, и спокойно загородом.
Es ist schön und ruhig und friedlich hier auf dem Land.

Спокойно, все хорошо.
Entspann dich, alles gut.

Сейчас спим спокойно, но нервы натянуты.
Jetzt schlafen wir gut, aber unsere Nerven sind angespannt.

Спокойно, милая, это всего лишь я.
Sachte, Mädchen. Ich bin es nur.

Я не уверена, что смогу спокойно сидеть так долго.
Ich weiß nicht, ob ich so lange still sitzen kann.

Спокойно, не волнуйся, я обещал, что.
Sei still. Keine Angst. Ich habe dir versprochen, dass.

Я хочу умереть как мой отец. Спокойно, во сне.
Ich möchte so, wie mein Vater sterben, friedlich im Schlaf.

Благодаря мне Лиз Тайлер сегодня может спать спокойно.
Und dank mir, kann Liz Tyler heute Nacht sicher schlafen.

Он был с ней, и она умерла очень спокойно во сне.
Er war bei ihr und sie fiel sehr friedlich in den Schlaf.

Мы спокойно можем подождать еще несколько часов.
Wir können ein paar Stunden warten und es wird immer noch gut sein.

Давай вместе зайдем в дом и спокойно поговорим об этом.
Lass uns bitte ins Haus gehen und in Ruhe darüber reden.

Мы сели за стол и выпили воды, все было спокойно.
Wir haben uns hingesetzt und Wasser getrunken und alle waren still.

Спите спокойно, не позволяйте постельным клопам кусать вас!
Schlaft gut und lasst euch nicht von den Bettwanzen beißen!

Я предпочитаю уйти спокойно, если вы понимаете о чем я.
Ich will lieber still gehen, wenn Sie verstehen, was ich meine.

Малыш спокойно спит, я вижу его из-за приоткрытой двери.
Der Kleine schläft friedlich Ich kann ihn durch die halboffene Tür sehen.

И потому нет возможности, спокойно забрать у нас золото Урки.
Sie haben keine Mittel, um uns daran zu hindern, das Gold sicher zu bergen.

И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.
Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher.

Ты просто уйдешь и позволишь мне спокойно скорбеть? К сожалению, не могу?
Warum hauen Sie nicht einfach ab und lassen mich in Ruhe trauern?

Я представляю, что преступники в Готэме сегодня спят спокойно.
Ich kann mir vorstellen, dass die Kriminellen Gothams heute Nacht gut schlafen werden.

Сейчас я сплю спокойно, но иногда снятся страшные сны, а в них клопы.
Jetzt schlafe ich friedlich, aber manchmal habe ich schreckliche Träume und Wanzen.

В ту же ночь спал спокойно и клопы больше ни разу не побеспокоили».
In derselben Nacht habe ich friedlich geschlafen und die Käfer wurden nie wieder gestört.