Примеры использования Очень спокойно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Очень спокойно.
Здесь очень спокойно.
Sehr ruhig.Очень спокойно.
Sehr systematisch.Все очень спокойно.
Alles ist ruhig.Дома Все очень спокойно.
Zuhause Alles ist ruhig.Она восприняла это очень спокойно.
Лежи очень спокойно.
В тех пещерах очень спокойно.
In diesen Höhlen ist es ruhig.Здесь очень спокойно.
Es ist sehr friedlich hier.Лонго держится очень спокойно.
Longo hat diese innere Ruhe.Стой очень спокойно, приятель.
Bleib ganz ruhig stehen, Kumpel.Красиво, очень спокойно.
Wunderschön. Sehr friedlich.Зато очень спокойно и безопасно.
Aber es ist wirklich erholsam… und gesund.Здесь не очень спокойно. .
Нужно только держаться очень спокойно.
Man muss sich nur äußerst ruhig verhalten.Мистер Дирклин, кажется, очень спокойно относится к смерти и крови.
Mr. Dirklin fühlt sich anscheinend bei Tod und Verstümmelung sehr wohl.Вы знаете, обычно в этом районе очень спокойно.
И мне хочется очень спокойно… поговорить о монстре, который охотится на нас.
Und ich möchte ganz ruhig über das Monster sprechen, das uns jagt.Он был с ней, и она умерла очень спокойно во сне.
Er war bei ihr und sie fiel sehr friedlich in den Schlaf.Большинство людей на твоем месте билось бы в истерике, но ты приняла это очень спокойно.
Другие люди, напротив, относятся к постельным клопам очень спокойно, чуть ли не равнодушно.
Im Gegensatz dazu behandeln andere Menschen Bettwanzen sehr ruhig, fast gleichgültig.Они горели медленно вот так[ неподвижный жест],без тока воздуха, очень спокойно.
Ich kenne die Bedeutung nicht. Sie brannten langsam(unbewegliche Geste),ohne einen Luftzug, sehr ruhig.Но, к его удивлению, Анна приняла это известие очень спокойно и спросила только, когда он вернется.
Aber zu seiner Verwunderung nahm Anna diese Nachricht sehr ruhig auf und fragte nur, wann er zurückkommen werde.Я повернулась к доктору и очень спокойно сказала, что не нужно заботиться обо мне, что его работа- спасти твою жизнь.
Ich drehte mich zum Arzt um und sagte ganz ruhig, dass er sich um mich keine Sorgen machen und dein Leben retten sollte.Итак, Адам, почему бы тебе не начать с того, чтобы объяснить Кэролайн, что у тебя с ней серьезные проблемы, очень спокойно и рационально?
Nun, Adam, wieso fängst du nicht damit an, die Probleme, die du mit Caroline hast, zu erläutern, in einer sehr ruhigen, rationalen Weise?Он шел рядом со мной очень спокойно, глядя туда и сюда, и как только повернул голову следить за Sidiboy пожарным в разрезе пальто и желтовато брюки, чьи черные.
Er ging an meiner Seite sehr ruhig, schaute hier und da, und einmal drehte den Kopf zu Blick nach Sidiboy Feuerwehrmann in einem Frack und gelblichen Hosen, deren schwarze.Преимущества Большое преимущество кораблей типа SWATH в том,что они при сильных волнениях очень спокойно ведут себя на водной поверхности, что, например, предотвращает морскую болезнь у находящихся на борту людей.
Der große Vorteil der SWATH-Schiffe ist,dass sie auch bei starkem Seegang sehr ruhig im Wasser liegen, was zum Beispiel die Seekrankheit bei an Bord befindlichen Personen verhindern kann.Люди приходили, находили свой стул, передвигали его и садились. А еще, что интересно:сами люди привлекали других людей; парадоксально, но я чувствовала себя очень спокойно, когда вокруг были люди.
Die Leute kamen, suchten sich einen Sitzplatz, verschoben ihn ein wenig und blieben eine Weile.Interessanterweise lockten diese Menschen andere Menschen an und ironischerweise fühlte ich mich ruhiger, wenn andere Menschen mich umgaben.Я очень даже спокойно сплю.
Ich schlafe total ruhig.Однако было очень тяжело спокойно стоять и ждать его.
