BERUHIGT на Русском - Русский перевод

• успокаивает
• спокоен
• утешит
• спокойно
• обнадеживает
• успокоит
• успокоило
• успокоить

Примеры использования Beruhigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das beruhigt.
Это обнадеживает.

Jetzt bin ich beruhigt.
Теперь я буду спокоен.

Es beruhigt sie?
Оно успокоило их?

Ob ihn das beruhigt?
Вряд ли его это утешит.

Das beruhigt dich.
Это тебя успокоит.

Elektrizität beruhigt sie.
Электричество их успокаивает.

Das beruhigt mich.
Меня это успокаивает.

Weißt du, wenn es dich beruhigt.
Знаешь, если это тебя утешит.

Das beruhigt mich.
Меня это обнадеживает.

Nun schön, jetzt bin ich beruhigt.
Ну и прекрасно, теперь я спокоен.

Du kannst beruhigt sein.
Можешь быть спокоен.

Ja, muss es wohl.- Jetzt bin ich beruhigt.
Да, конечно, теперь я спокоен.

Aber es beruhigt mich.
Но это успокаивает меня.

Wenn das lhre Lebensweise ist,… dann bin ich beruhigt.
Если таковы ваши пути, то я спокоен.

Das beruhigt mich nicht.
Это меня не успокаивает.

Ich hoffe, das beruhigt dich.
Надеюсь, тебя это успокоило.

Das beruhigt mich sehr.
Это меня очень успокаивает.

Jetzt können wir beruhigt schlafen.
Теперь мы можем спать спокойно.

Es beruhigt; es zieht die Leute an.
Это обнадеживает. Люди тянутся к нему.

Hier, das beruhigt ihn.
Возьмите, это его успокоит.

Ich bin mindestens gefühlte 100, falls Sie das beruhigt.
Я ощущаю себя на все 100, если вас это утешит.

Das Radio beruhigt Hector.
Гектора успокаивает радио.

Und das ist wirklich das einzige, was wirklich beruhigt uns.
И это на самом деле единственное, что действительно успокаивает нас.

Schlafen Sie beruhigt, kleine Rose.
Спите спокойно, Роза.

Nichts beruhigt die Seele so wie der Anblick von Gottes Handarbeit.
Ничто так не успокаивает душу, как любование Божьим творением.

Dann können Sie beruhigt schlafen.
Теперь вы сможете спокойно спать.

Wenn's dich beruhigt. Die Einrichtung bezeichnet sich nicht als Pflegeheim.
Если это тебя утешит, это место… они не называют его домом престарелых.

Jetzt können wir beruhigt sterben.
После такой победы можно умереть спокойно.

Aber ich wäre beruhigt, wenn er ins Krankenhaus ginge und sich untersuchen ließe.
Но я буду спокоен, если он обратится к Джону Хопкинсу и пройдет обследование.

Etwas, das Sie beruhigt, nicht, damit Sie einschlafen.
Просто что-то, чтобы успокоить тебя, не погружая в сон.