СПОКОЕН на Немецком - Немецкий перевод

• ruhig
• gut
• entspannt
• beruhigt

Примеры использования Спокоен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не спокоен!
Mir geht es nicht gut!

Он всегда спокоен.
Er ist immer ruhig.

Будь спокоен, Джаред.
Das werde ich sicher, Jared.

Можешь быть спокоен.
Du kannst beruhigt sein.

Спокоен, но очень опасен.
Gut gemeint, aber gefährlich.

Теперь я буду спокоен.
Jetzt bin ich beruhigt.

Спокоен будь, я ведь Бог твой.
Sei still und wisse, dass ich Gott bin.

Все хорошо, я спокоен.
Alles in Ordnung, mir geht es gut.

Я спокоен, я ничего не трогаю.
Ich bin ruhig. Ich fasse ihn nicht mal an.

Вообще-то, я нынче вполне спокоен.
Für mich war das ziemlich gut.

Он был спокоен и безмятежен.
Er bewahrte sich eine ruhige Unbekümmertheit.

Ну и прекрасно, теперь я спокоен.
Nun schön, jetzt bin ich beruhigt.

Мариуполь спокоен, его улицы тихи.
In Mariupol ist es still; die Straßen sind ruhig.

Мне кажется, я достаточно спокоен.
Ich finde mich noch sehr entspannt.

И потому он может быть спокоен и доволен.
Und darum kann er ruhig und zufrieden sein.«.

Да, конечно, теперь я спокоен.
Ja, muss es wohl.- Jetzt bin ich beruhigt.

Спокойно, Джек.- я спокоен, я совершенно спокоен, мать вашу.
Ruhig, Jack! Ich bin total ruhig. Verdammt ruhig.

Его язык тела абсолютно спокоен.
Seine Körpersprache ist vollkommen entspannt.

Я никогда не был так спокоен как с тех пор что я переехал сюда.
Seit ich hierhin gezogen bin, bin ich so entspannt.

О да, посмотри как он спокоен.
Oh doch. Schau dir mal an, wie entspannt er ist.

Я не могу быть спокоен, когда ты не можешь быть спокойна.
Ich kann nicht ruhig sein, wenn du nicht ruhig sein kannst.«.

Если таковы ваши пути, то я спокоен.
Wenn das lhre Lebensweise ist,… dann bin ich beruhigt.

Я был в безопасности, спокоен, может быть даже немного счастлив.
Ich war sicher, entspannt,… vielleicht sogar ein wenig glücklich.

И раз уж Зум ушел, а город сейчас спокоен.
Und da Zoom weg ist und die Stadt jetzt ruhig ist.

Драк, я не могу поверить насколько ты спокоен из-за ее ухода.
Drac, es ist unglaublich, wie ruhig du ihr Weggehen aufnimmst.

Ад может прийти на землю, но ты остаешься спокоен.
Hier kann der Teufel los sein, aber du bleibst ruhig.

Свидетели говорят, Кастро был один, спокоен и расслаблен.
Zeugen sagten aus, dass Castro ruhig und entspannt war und alleine ging.

Но я буду спокоен, если он обратится к Джону Хопкинсу и пройдет обследование.
Aber ich wäre beruhigt, wenn er ins Krankenhaus ginge und sich untersuchen ließe.

Когда Сын Чжо был внутри меня Он был очень спокоен внутри моего живота.
Als ich mit Seung Jo schwanger war, war er in meinem Bauch sehr ruhig.

Я должен сказать… ты необычайно спокоен учитывая обстоятельства.
Ich muss sagen, du bist unter den ganzen Umständen doch außerordentlich ruhig.