СПОКОЕН на Испанском - Испанский перевод

• tranquilo
• calmado
• relajado
• calmo
• bueno
• en calma

Примеры использования Спокоен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ты спокоен.
Eres bueno.

Я спокоен.
Me cal-me calmo.

Очень спокоен.
Muy calmado.

Я совершенно спокоен.
Soy calmo.

Я буду спокоен.
Seré bueno.

Очень, очень спокоен.
Muy calmado.

Он был спокоен.
Estaba en calma.

Я спокоен.
Voy a mantenerme calmado.

Я не спокоен.
No estoy en calma.

Он был так спокоен.
Estaba tan calmo.

Я был спокоен, когда мы подошли к дому.
Estaba calmado cuando nos aproximabamos a la granja.

Он оставался спокоен.
Él se mantuvo calmo.

Слишком спокоен для того, кто отстает на два очка.
Un poco relajado para alguien que pierde de dos.

Люси, я совершенно спокоен.
Lucy, estoy calmado.

Касл, парень был спокоен и согласился сотрудничать.
Castle, el chico estaba relajado y bastante cooperativo.

Смотрите, я же спокоен!
¡Miren qué calmado estoy yo!

Потому что я очень спокоен- Но ты, ты такая напряженная.
Porque yo soy muy tranquilo pero tú, eres tan intensa.

Все нормально, Джесс? Я был спокоен, мистер Дойл!
¿Está todo bien, Jess?¡Estoy calmado, Sr. Doyle!

Так, хоть по телефону… я буду за тебя спокоен.
Así, incluso en el teléfono… Voy a estar tranquilo para usted.

Ты поймешь… когда будешь спокоен, в мире с собой… в покое.
Lo sabrás cuando estés calmado, en paz contigo mismo.

Можешь быть спокоен, ничего плохого с тобой не случится.
Puedes estar tranquilo, que no te va a pasar nada malo.

После гонки, однако, он был совершенно спокоен.
Después de la carrera, sin embargo, estaba completamente calmado.

Теперь, оставляя тебя, я спокоен, я улыбаюсь, я так люблю тебя.
Ahora te dejo en calma, con una sonrisa, con gran amor.

Сергей Семенов, друг мой путь по Маньчжурии был спокоен.
Sergey Semenov, mi amigo el pasaje a través de la Manchuria fue bueno.

Я был в безопасности, спокоен, может быть даже немного счастлив.
Estaba seguro, tranquilo, incluso puede que un poco feliz.

Неважно, что сейчас произойдет, оставайся спокоен и ничего не говори.
No importa lo que pase, mantente tranquilo y no digas nada.

А ты очень спокоен для парня, которого окружают расисты.
Pareces bastante tranquilo para ser un tío que está rodeado de racistas.

В субботу 7 сентября Мак- Кинли чувствовал себя хорошо, был спокоен и бодр.
El sábado 7 de septiembre, estaba relajado y coloquial.

Как я могу быть спокоен, когда моего брата искромсали и сожгли дотла?
¿Cómo puedo estar calmado cuando abrieron a mi hermano y lo cremaron?

Хотел убедиться, что ты спокоен, во всеоружии и не читал утреннюю газету.
Quería asegurarme de que este relajado, y que no haya leido el periódico.