СПОКОЙНА на Испанском - Испанский перевод

• tranquila
• calmada
• tranquilo

Примеры использования Спокойна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я спокойна.
Yo soy tranquilo.

Я так спокойна.
Soy tan tranquilo.

Я спокойна, Дэнни.
Estoy tranquila, Danny.

Она была спокойна.
Estaba calmada.

Да, я спокойна.
Sí, estoy tranquilo.

Теперь я спокойна.
Ahora estoy tranquilo.

Будь спокойна, крошка.
Sé bueno cariño.

Я должна быть спокойна.
Debo estar calmada.

И она была спокойна, когда вы ушли?
¿Y estaba calmada cuando se fue?

Можешь быть спокойна.
Puedes estar tranquila.

Ты спокойна, будто спишь.
Tan tranquilo… como si te estuvieses durmiendo.

По характеру- спокойна.
De carácter tranquilo.

Мария Елена была спокойна и расслаблена.
María Elena estaba calmada y relajada.

Как я могу быть спокойна?
¿Cómo puedo estar calmado?

Но я спокойна, это ты нервничаешь!
¡Yo estoy calmada, tú estás agitado!

Я была действительно спокойна.
He estado muy tranquilo.

До чего величественна и спокойна эта планета.
Tan majestuoso y tranquilo, este planeta.

Как ты можешь быть так спокойна?
¿Cómo puedes estar tan calmada?

Тогда будь спокойна, это еше легче, увидишь.
Entonces, estate tranquila, aún será más fácil, ya verás.

Не могу поверить, что ты так спокойна.
No puedo creer que estés tan tranquila.

Но Рита не испугалась, она была спокойна и бесстрашна.
Pero Rita no tenía miedo, ella fue valiente y calmada.

В те разы, что он ее видел, она была спокойна.
Las pocas veces que la ha visto estaba calmada.

Ты же хочешь, чтоб я была спокойна, правда?
Quieres que esté tranquila,¿verdad?

А ты, Силия, тихо себя не можешь вести, ты не спокойна.
Y tú, Celia, no eres silenciosa, no eres tranquila.

Потому что я уже спокойна. Я наи- наи- наиспокойнейшая!
Porque ya estoy tranquila, estoy, tranqui, tranquil�sima!

Ты же не слышишь сирены. Поэтому ты так спокойна.
Tú no puedes escuchar las sirenas… por eso estás tan tranquila.

Женщина на видео была совершенно спокойна, когда делала запись.
La mujer del vídeo estaba totalmente calmada cuando se grabó.

Будь я на ее месте, не уверена, что была бы так спокойна.
Si fuera yo, no estoy segura de que estuviera tan calmada.

Смотри, я спокойна, а ведь внутри меня растет человек.
Mira, estoy tranquila y eso que soy yo quien tiene a otro ser humano creciendo dentro.

Просто в других интервью, ты была очень естественна и спокойна.
Sí, en todas las otras entrevistas eres muy natural y tranquila.