СПОКОЙНА на Немецком - Немецкий перевод

• ruhig
• gut

Примеры использования Спокойна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты спокойна.
Du bist ruhig.

Ты была спокойна.
Du warst ruhig.

Как спокойна она.
Wie ruhig sie ist.

Ладно, я спокойна.
Ich bin ruhig.

Спокойна как удав.
So cool wie eine Salatgurke.

Я так спокойна.
Ich bin so ruhig.

Она довольно спокойна.
Sie ist ziemlich abgekühlt.

Нет, я спокойна.
Nein, ich bin… erleichtert.

Потому что я уже спокойна.
Weil ich bereits chille.

Я совершенно спокойна, maman.
Ich bin ganz ruhig, maman.«.

Еперь€ совершенно спокойна.
Jetzt bin ich ganz ruhig.

Теперь я спокойна.
Dann bin ich zufrieden.

Я волнуюсь. Все здорово, я спокойна.
Es ist cool, ich bin cool.

Она спокойна и собрана.
Sie ist allseitswendig und zusammengezogen.

Нет, она очень спокойна.
Nein, sie ist ganz schlicht.

Мария Елена была спокойна и расслаблена.
Maria Elena war ruhig und entspannt.

Ваша совесть спокойна.
So haben Sie ein ruhiges Gewissen.

Спокойна и добра, знает все обо всех.
Gut informiert und zuvorkommend gegenüber jedermann.

До чего величественна и спокойна эта планета.
So majestätisch und friedlich, dieser Planet.

Когда я отправлялся на войну, ты была спокойна.
Als ich in den Krieg zog, warst du gefasst.

Я не знаю спокойна я или встревожена.
Ich weiß nicht, ob ich erleichtert oder beunruhigt bin.

Они сидели и говорили, мама была спокойна.
Sie saßen so und redeten zusammen, und Mama war entspannt.

Но Рита не испугалась, она была спокойна и бесстрашна.
Aber Rita hatte keine Angst, sie war tapfer und ruhig.

Как это ужасно. Я была так занята и спокойна.
Es ist so furchtbar, dass ich da so fröhlich und beschäftigt war.

Она была так нежна, спокойна, как будто согласилась принять свою судьбу.
Sie war so sanft, so ruhig, als hätte sie ihr Schicksal leidenschaftslos akzeptiert.

Я не могу быть спокоен, когда ты не можешь быть спокойна.
Ich kann nicht ruhig sein, wenn du nicht ruhig sein kannst.«.

Былачрезмернокровьмоя доселе Спокойна, холодна инеспособна Вскипать при оскорбленье;
Zu kalt und zu gemäßigt war unser Blut, unfähig, bei den Freveln aufzuwallen.

Сейчас вы в стрессовой ситуации, и ваша рука абсолютно спокойна.
Sie stehen in diesem Moment unter Stress und Ihre Hand ist absolut ruhig.

Она же, вот ты увидишь, как она устроила свою жизнь, как она спокойна, достойна.
Aber sie… nun, du wirst ja sehen, wie sie sich ihr Leben eingerichtet hat, wie ruhig und würdig ihr ganzes Verhalten ist.

Анна теперь уж не смущалась. Она была совершенно свободна и спокойна.
Anna war jetzt nicht mehr befangen, sondern benahm sich völlig ungezwungen und ruhig.