СПОКОЙНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ruhig
• friedliche
• ruhige
• ruhiger
• ruhiges
• entspannte

Примеры использования Спокойная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спокойная неделя.
Ruhige Woche.

Ты с виду такая спокойная.
Du wirkst so ruhig.

Спокойная ночь.
Friedliche Nacht.

Бухта очень спокойная.
Die Bucht ist sehr ruhig.

Спокойная сила.
Eine stille Stärke.

Она спокойная женщина.
Sie ist eine stille Frau.

Спокойная смерть.
Ein friedvoIIer Tod.

Это спокойная жизнь.
Es ist ein friedliches Leben.

Спокойная фортепианная музыка.
Ruhige Klaviermusik.

Она жесткая, но спокойная.
Sie ist hart aber gelassen.

Спокойная и уверенная в себе.
Cool und selbstsicher.

Тихая, спокойная атмосфера.
Ruhige, friedliche Atmosphäre.

Спокойная сельская ночь?
Eine stille ländliche Nacht?

Она очень добрая и спокойная.
Sie ist gut mit mir und ruhig.

Это не спокойная ситуация.
Das ist aber keine entspannte Lage.

Видишь, жизнь тут спокойная.
Du siehst, das Leben ist hier ruhig.

Спокойная, вежливая, скромная.
Sie ist ruhig, höflich, bescheiden.

Видишь, жизнь здесь спокойная.
Du siehst, das Leben ist hier ruhig.

Очень спокойная, очень рассудительная.
Sehr gelassen, sehr vernünftig.

Спокойная, красивая, уверенная, благоухающая.
Ruhig, hübsch, sicher, duftend.

Кошка спокойная, не чешется даже.
Die Katze ist ruhig und juckt nicht einmal.

Рутина. Надеюсь, это будет спокойная ночь.
Hoffentlich wird es eine ruhige Nacht.

Пусть будет не такая красивая машина, зато спокойная.
Lieber ein hässliches Auto, aber ruhig.

Мне нравится, что ты такая спокойная, но ведь ты любишь приключения.
Ich liebe, dass du so ruhig bist, doch du bist auch abenteuerlich.

На животе, задницей кверху, совсем несмущенная, полностью спокойная.
Auf dem Bauch, den Hintern in die Luft gestreckt, ohne Scham und ganz ruhig.

Моим уделом была спокойная сельская жизнь, спорт, семейные будни с женой.
Mein Leben war ruhig. Landwirtschaft, Sport, eine Frau und eine Familie.

Это спокойная, одинокая птица, о которой мало что известно.
Der Einsiedlerliest ist ein ruhiger, einzelgängerischer Vogel, über den nur wenig bekannt ist.

Особенности игры: спокойная обстановка, прекрасный вид на море, привлекательное местоположение.
Features: ruhige Umgebung, eine wunderbare Aussicht auf das Meer; attraktiver Standort.

Спокойная тишина Арктики и Антарктики хорошо сочеталась с человеческим безразличием.
Die friedliche Stille der Arktis und Antarktis entsprach perfekt geeignet der menschlichen Gleichgültigkeit.

За окном спокойная голубая лагуна сливается с синевой неба.
Das ruhige Blau der Lagune vor dem Fenster geht unmerklich in das Blau des Himmels über.