СПОКОЙНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• tranquila
• calma
• pacífica
• tranquilidad
• buena
• relajada
• tranquilo
• tranquilas
• apacible

Примеры использования Спокойная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Погода спокойная.
Tiempo tranquilo.

Спокойная сила.
Una fuerza calmada.

Она милая и спокойная.
Es buena y obediente.

Спокойная смерть.
Una muerte pacífica.

Лили Спокойная Вода!
¡Lilly Aguas Tranquilas!

Спокойная сила бамбука"!
Fuerza silenciosa del bambú"!

Или, по крайней мере, спокойная.
O por lo menos, una tranquila.

Спокойная сельская ночь?
¿Una apacible noche campestre?

Спасибо, мисс Спокойная Вода.
Gracias, señorita Aguas Tranquilas.

Спокойная собака игрушки.
Juguetes para perros tranquilos.

Очень спокойная, очень рассудительная.
Muy calmada, muy razonable.

Нет, это была очень спокойная ночь.
No, era una noche muy apacible.

Не слишком спокойная ночь, да, мама?
No fue una buena noche,¿verdad mamá?

За прибоем вода более спокойная.
Más allá del oleaje, aguas más calmas.

Ты такая спокойная, открытая и честная?
Que seas tan guay, honesta y abierta?

Потому что это похоже спокойная работа.
Porque parece un trabajo tranquilo.

Спокойная политическая атмосфера на острове.
Ambiente político tranquilo en la isla.

Вот бы моя мама была такая спокойная.
Ojalá mi madre fuese tan imperturbable.

Грэйси требуется спокойная обстановка.
El trabajo de Gracie requiere un entorno de paz.

Ситуация в Либерии относительно спокойная.
La situación en Liberia está relativamente en calma.

Я спокойная домохозяйка из Аклимасиу, сан-Пауло.
Soy una pacata ama de casa de Aclimação en San Pablo.

Знаешь я думаю, что это была довольно спокойная ночь.
Sabes, creo que ha sido una muy buena noche.

Стояла спокойная погода, небо было ясным, светила луна.
Hacía buen tiempo y el cielo estaba claro, iluminado por la luna.

Думаю, вы бы сказали относительно спокойная.
Creo que se puede decir que fue relativamente en paz.

У него была хорошая и спокойная жизнь. Пока твоя сучка сестра.
Tenía una vida buena y confortable hasta que la zorra de tu hermana.

Что обстановка в этих трех районах в целом спокойная.
La situación en esas zonas era, en general, de calma.

Это как обычная пятница, Только более спокойная и во вторник.
Es como el Viernes Informal, pero aún más relajado y en martes.

Что в целом обстановка в этом ущелье спокойная.
La situación general en el valle de Kodori se mantuvo en calma.

В настоящее время ситуация в Абиджане спокойная, хотя и напряженная.
En Abidján reina ahora la calma, si bien sigue habiendo tensiones.

Лишь в нескольких провинциях обстановка спокойная и более или менее безопасная.
Tan sólo en unas pocas provincias reinan la calma y una relativa seguridad.