МИРНО на Испанском - Испанский перевод

• pacíficamente
• en paz
• pacífico
• tranquilamente
• pacífica
• de manera pacífica
• amistosamente
• plácidamente
• pacíficas
• pacíficos

Примеры использования Мирно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так мирно.
Tan tranquilo.

Тихо, спокойно, мирно.
Tranquilo, pacífico.

Все так мирно, не так ли?
Está muy tranquilo,¿no?

Все произошло очень мирно.
Era muy pacífico.

Малышка мирно спит.
La niña duerme tranquilamente.

Хотя бы умер мирно.
Al menos murió tranquilamente.

Так мирно, так тихо.
Tan tranquilo, tan silencioso.

Все так тихо и мирно.
Es tan tranquilo y pacífico.

И тогда ты мирно заснешь.
Entonces tú dormirás tranquilo.

Я сплю мирно и удовлетворенно.
Duermo tranquilo y satisfecho.

Долан 36- й умер мирно прошлой ночью.
Dolan murió tranquilamente anoche.

Честное слово, я чувствую себя очень мирно.
De verdad, me siento muy pacífico.

Фрэнк мирно умер во сне".
Frank murió plácidamente mientras dormía" No.

Гари и я развелись очень мирно.
Gary y yo llevamos nuestro divorcio muy amistosamente.

Он умер мирно, во сне От старости.
Murió, tranquilamente durmiendo, era anciano.

Кроме того, сами выборы прошли мирно.
Además, las votaciones se desarrollaron de forma pacífica.

А теперь мирно уходите или я аррестую вас.
Ahora… vete tranquilamente… u os arrestaré.

Я не вижу почему двое не могут мирно сосуществовать.
No veo porque lo dos no podemos coexistir pacificamente.

Здесь так мирно, не могу не отключаться.
Hay tanta tranquilidad que no puedo evitar dormirme.

Она умерла от старости, мирно, у себя дома, в постели.
Ella murio de viejo, con toda tranquilidad, en casa, en la cama.

Мы нашли их мирно попивающими коктейли в бабушкином бассейне.
Las encontramos bebiendo en la piscina de la abuela.

Г-н Санников заявил, что демонстрации проходили мирно.
El Sr. Sannikau declaró que las manifestaciones habían sido pacíficas.

Сейчас тут так мирно, будто ничего и не было.
Está tan tranquilo, como si nada hubiera ocurrido aquí.

Когда я поняла, что ты не знаешь, Я пыталась закончить это мирно.
Cuando me di cuenta de que no, traté de hacértelo saber con delicadeza.

Сегодня здесь мирно живет около семидесяти членов братии.
Hoy día viven aquí tranquilamente setenta monjes aproximadamente.

Но когда с этим будет покончено, то наши пути мирно разойдутся.
Pero cuando acabe, tú y yo nos iremos tranquilamente por caminos separados.

Выборы прошли мирно, и все политические партии согласились с их результатами.
Las elecciones se celebraron de forma pacífica y todos los partidos políticos aceptaron los resultados.

Мы надеемся, что нам удастся оперативно и мирно устранить эту аномалию.
Esperamos que esta anomalía se pueda resolver pronta y amistosamente.

Надеюсь, злополучная ссылка моей семьи в Бруклин пройдет мирно и достойно.
Espero que el desfafortunado exilio de mi familia a Brooklyn pase en silencio y con dignidad.

Хотя эти демонстрации проходили большей частью мирно, были и исключения.
Aunque esas manifestaciones fueron en su mayor parte pacíficas, hubo algunas excepciones.