Примеры использования Pacíficamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo haremos pacíficamente.
Сделаем по- мирному.¡Salid pacíficamente y nadie acabará herido!
Выходите без сопротивления, и никто не пострадает!Nos entregaremos pacíficamente.
Мы сдадимся с миром.Espero que pacíficamente, pero aunque no sea así vamos a entrar.
Надеюсь, с миром, но, так или иначе, мы идем.Podemos resolver esto pacíficamente.
Люди также переводят
Murió en mis brazos pacíficamente, fue realmente profunda llegar a.
Les di la oportunidad de irse pacíficamente.
Я дал им шанс уйти с миром.Asociarse o reunirse pacíficamente con fines religiosos.
Создавать объединения или проводить мирные собрания с религиозными целями.Estamos aquí para ver al rey, pacíficamente.
Мы приехали к королю с миром.Cuando se manifestó pacíficamente para exigir sus derechos, fue objeto de tiroteos.
No, Clarke, no si viene pacíficamente.
Кларк, нет! Если он придет с миром.Al haber logrado derrocar pacíficamente a un tirano, dió inicio a un proceso de renovación nacional.
Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.¡Tenemos derecho a reunirnos pacíficamente!
У нас есть право на мирные собрания!Los Estados deberán resolver pacíficamente todas sus controversias sobre el medio ambiente por medios que corresponda con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas.
Государства разрешают все свои экологические споры мирным путем и надлежащими средствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.Pero Lucille no se entregaría pacíficamente.
Se ha conseguido no obstante diferenciar entre quien exige pacíficamente reformas y quien, armado hasta los dientes, está sediento de sangre y de dinero.
Есть четкое различие между мирными требованиями о проведении реформ и вооруженными действиями, за которыми скрывается жажда крови и денег.Pero si lo hiciéramos,¿ellas al menos… murieron pacíficamente?
А если бы мы верили, они хотя бы спокойно умерли?No, se fue pacíficamente.
Нет, она ушла с миром.Y los niños, tanto humanos como oseznos, podrán vivir pacíficamente.
И детеныши, человечьи и медвежьи, будут жить спокойно.Sólo deseo morir pacíficamente sin dolor.
Я просто хочу спокойно умереть, в смысле без боли.No debe permitirse que los asesinos y torturadores duerman pacíficamente.
Нельзя допустить, чтобы убийцы и истязатели спали спокойно.Él estaba con ella y se fue pacíficamente mientras dormía.
Он был с ней, и она умерла очень спокойно во сне.Si me dejar llegar a un acuerdo con Ada y Freddie, todo acabará pacíficamente.
Если ты доверишь Эйду, Фредди и мне, все закончится миром.De no haber oposición, promete avanzar pacíficamente hasta el mar.
Además, es incompatible con su derecho a expresar libremente, de forma pacífica, sus creencias religiosas y opiniones políticas,así como con su derecho a manifestarse pacíficamente.
Кроме того, это противоречит ее праву свободно выражать в мирной форме свои религиозные и политические взгляды, а также ее праву на мирные демонстрации.Hacemos un llamado al pueblo hondureño a que, armado de su histórica valentía,siga movilizándose pacíficamente e impida que los golpistas se conviertan en su verdugo.
Мы призываем народ Гондураса, вооруженный своей природной храбростью,продолжить мирную мобилизацию и не допустить, чтобы те, кто совершил переворот, стали его палачами.Los actos de celebración efectuados en toda la provincia transcurrieron pacíficamente.
Iniciativas como estas,tendientes a fortalecer la capacidad de la Corte Internacional de Justicia para resolver pacíficamente las controversias, merecen un profundo análisis por parte de los Estados Miembros.
Подобные инициативы, направленные на укрепление потенциала Суда в мирном урегулировании споров, заслуживают тщательного анализа государств- членов.Miles de alemanes se reunieron en parejas y hablaron de política pacíficamente.
Тысячи немцев встретились один на один и спокойно говорили о политике.Se destacó la necesidad de que las controversias marítimas se resolvieran pacíficamente en el marco de la Convención.
Было подчеркнуто содержащееся в Конвенции требование о мирном урегулировании споров.
