МИРНО на Немецком - Немецкий перевод

• friedlich
• in Frieden
• friedvoll
• friedlichen
• friedlicher
• friedliches

Примеры использования Мирно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я мирно спал/ а.
Ich habe friedvoll geschlafen.

Мы хотим уйти мирно.
Wir wollen in Frieden gehen.

Мы хотим мирно разрешить ситуацию.
Wir wollen eine friedliche Lösung.

Мы просто хотим жить мирно.
Wir wollen in Frieden leben.

Мы мирно сосуществовали много веков.
Wir haben jahrhundertelang zusammen auf dieser Welt gelebt.

Он хочет, чтобы мы жили мирно.
Er will, dass wir in Frieden leben.

Отсидишь свое, мирно, не болтая никому.
Du sitzt Deine Zeit ab, friedlich, und schweigst über Alles.

Две сестры жили очень мирно.
Die zwei Schwestern lebten sehr still.

Разве что о том, как нам мирно состариться.
Außer, dass wir beiden vielleicht in Frieden alt werden können.

Все хотят завершить дело мирно.
Alle wollen einen friedlichen Ausgang.

И я отдал все это, чтобы мирно зажить с Кэтрин.
Und ich gab es alles auf für ein ruhiges Leben mit Catherine.

Мы завершим историю человечества мирно.
Die Geschichte der Menschheit endet friedvoll.

Давайте он уйдет, а потом мы все мирно покинем это место.
Lass ihn gehen und wir können alle in Frieden hier rausgehen.

Это место, где вам будет позволено мирно жить.
Ein Ort, an dem ihr in Frieden leben dürft.

Все мы хотим мирно жить на земле наших отцов.
Alles, was wir wollen, ist, auf dem Land unserer Väter in Frieden zu leben.

Сегодня в Лос-Анджелесе снова мирно.
Seit heute kann Los Angeles wieder in Frieden aufatmen.

Последний обед, и потом мирно разойдемся своими дорогами.
Ein letztes Abendessen und dann gehen wir friedvoll getrennte Wege.

Мы делаем все правильно, и все проходит мирно.
Wenn wir unsere Jobs richtig machen, wird das friedvoll ablaufen.

Все вампиры хотят мирно сосуществовать с людьми.
Alles, was Vampire wollen, ist ein friedliches Zusammenleben mit den Menschen.

Предлагаю тебе позволить мне вернуться домой мирно.
Ich schlage vor, dass du mich in Ruhe nach Hause gehen lässt.

Мы хотим вернуть капитана Филлипса и мирно разрешить ситуацию.
Wir wollen Kapitän Phillips heil zurück und eine friedliche Lösung.

Мне вроде как хотелось бы, чтобы этот город умер мирно.
Ich würde diese Stadt gerne in Frieden untergehen sehen wollen.

Я не вижу почему двое не могут мирно сосуществовать.
Ich wüsste nicht, warum beides nicht friedvoll nebeneinander her existierten kann.

Мы жили мирно в течение двух лет, каждый занятый своим делом.
Wir leben seit zwei Jahren in Frieden, jeder kümmert sich um seine Sachen.

Активисты платформы DA призвали участников митинга протестовать мирно.
Die Anführer der Kundgebung riefen dazu auf friedlich zu protestieren.

Так они уходят из жизни безболезненно и более мирно, чем могло бы быть.
Beenden ihr Leben schmerzloser… und friedlicher, als es ansonsten geschehen könnte.

Вы должны подготовиться для того, чтобы это произошло быстро и мирно.
Ihr müsst dafür die Basisarbeit leisten, damit dies schnell und friedliche geschehen kann.

В то же время, в интересах США, Японии и Китая то, чтобы китайский рост проходил мирно и гармонично по словам китайских лидеров.
Zugleich ist es im Interesse der USA, Japans und Chinas, dass Chinas Aufstieg(in den Worten der chinesischen Führung) friedlich und harmonisch erfolgt.

Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.
Doch kann eine nationale Unabhängigkeit auch auf friedliche, reibungslose Art gehandhabt werden.

За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют.
Vom Balkan einmal abgesehen, sind die meisten europäischen Nationen miteinander im Reinen.