МИРНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• friedliche
• friedvolle
• friedlich
• friedliches
• friedlicher

Примеры использования Мирная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У него была мирная миссия.
Ihre Mission war friedlich.

Это мирная демонстрация.
Das ist ein friedlicher Protestmarsch.

Зайгоны- мирная раса.
Zygonen sind eine friedliche Rasse.

Мне просто нужна мирная ночь.
Ich brauche nur eine Nacht Frieden.

Она такая мирная и красивая!
Sie ist so schön und friedlich.

Рииту довольно мирная раса.
Jacob Die Reetou sind eine friedliche Spezies.

Это мирная встреча. Ты предала наш народ?
Dies ist ein friedliches Treffen?

Да, потому что наша культура такая мирная.
Ja klar, weil unsere so friedvoll ist.

Это мирная стачка на два часа!
Es ist ein friedlicher Streik von nur 2 Stunden!

Хорта- очень умная, мирная, добрая.
Die Horta ist intelligent, friedlich. Sanftmütig.

Мирная спальня, настоящая спальня.
Ein friedliches Schlafzimmer, ein richtiges Schlafzimmer.

Протестующий: Это мирная демонстрация.
Demonstrant: Das ist ein friedlicher Protestmarsch.

Поэтому Колумбия- это такая мирная утопия.
Darum ist Kolumbien auch so ein friedliches Utopia.

Мирная и расслабляющая атмосфера дополняется сауной.
Die ruhige und entspannte Atmosphäre wird durch die Sauna ergänzt.

Это значит, что Нидерланды- мирная страна.
Das heißt, dass die Niederlande ein friedliches Land sind.

Наша миссия- мирная, но мы не потерпим никакого вмешательства.
Wir sind auf friedlicher Mission, aber wir dulden keine Einmischung.

Это была прекрасная страна, красивая, мирная страна.
Es war ein wunderschönes Land, wunderschön und friedlich.

Птица относительно мирная и не защищает свою территорию кормления.
Der Vogel ist relativ friedlich und verteidigt seine Nektarvorkommen nicht.

Мирная фоновая музыка и звуки природы, которые помогут вам расслабиться.
Friedliche Hintergrundmusik und Naturgeräusche helfen Ihnen, sich zu entspannen.

Да здравствует мирная революция". Мы никогда не ответим на это насилием.
Lang lebe die friedvolle Revolution," denn es soll nicht mit Gewalt vergolten werden.

Происходящее сегодня- не революция, а мирная демократическая эволюция.
Denn wir engagieren uns nicht für eine Revolution, sondern für eine friedliche, demokratische Entwicklung.

Она высокоразвита, процветает материально, комфортабельна для людей и абсолютно мирная.
Er ist sehr modern und wohlhabend im materiellen Sinn, komfortabel für Ihr Volk und extrem friedlich.

А картина« Мирная земля»( 1969) признана классическим примером туркменской пейзажной живописи.
Sein bekanntes Bild‚die Friedliche Erde‘(1969) gilt als klassisches Beispiel der turkmenischen Landschaftsmalerei.

Мирное сопротивление, аресту, мирная попытка побега из тюрьмы, или уклонение от ареста- не преступления.
Friedlicher Widerstand gegen eine Festnahme, friedliche Ausbruchsversuche aus Gefängnissen oder die Flucht während einer Festnahme sind keine Verbrechen an sich.

Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными" комитетами бдительности.
Die friedliche Demonstration wurde von der Polizei und„freiwilligen“ Tugendwächtern der Partei brutal aufgelöst.

Я хотел, чтобы она поняла, что такая мирная земля… может быть потрясена землетрясением или войной.
Doch irgendwie habe ich noch nicht die Zeit dafür gehabt. Ich wollte, dass sie versteht, wie ein so friedliches Land… von Erdbeben und Krieg erschüttert werden konnte.

Мирная революция в Грузии нигде, похоже, не повторится, но соседние режимы занервничали.
Die friedliche Revolution in Georgien lässt sich woanders nicht wiederholen, aber die Regierungen umliegender Länder sind dadurch nervös geworden.

Мы намеревались показать вам, правлению компании" SynSect", что более утонченная и мирная синтетическая форма жизни возможна.
Es war unsere Absicht, Ihnen,… dem Vorstand von SynSect, zu zeigen,… dass eine höher entwickelte, friedlichere synthetische Lebensform möglich ist.

То, что начиналось как мирная демонстрация жителей и представителей правопорядка, обернулось бойней, когда предположительно члены добровольных дружин открыли огонь.
Was als friedliche Demo von Anwohnern und Polizei geplant war, schlug in Gewalt um, als Angehörige einer Miliz das Feuer eröffneten.

Мирная" бархатная революция" 1989 года привела к распаду коммунистической Чехословакии и образованию современной Словакии и Чешской республики.
Die friedliche Samtene Revolution im Jahr 1989 führte zur Auflösung der kommunistischen Tschechoslowakei und sah die Ausrufung der heutigen Slowakei und der Tschechischen Republik.