FRIEDLICHER на Русском - Русский перевод

• мирный
• мирно
• мирных
• мирного
• мирное

Примеры использования Friedlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein friedlicher Übergang.
Мирное соглашение.

Nein, ich bin ein friedlicher Krieger.
Нет, я мирный солдат.

Er war ein friedlicher Mann, aber er hätte seine Familie um jeden Preis verteidigt.
Он был мирным человеком, но пошел бы на все чтоб защитить свою семью.

Aber sie ruhen vielleicht friedlicher.
Но они смогут покоиться с миром.

Ein sehr friedlicher Ort.
Такое спокойное место.

Ein friedlicher Samstagmittag ohne Bart Simpson,… und auch ohne Milhouse.
Мирный субботний полдень, никаких Бартов Симпсонов, а потому и никаких Милхаусов.

Ich bin ein normaler, netter und friedlicher Mensch!
Я самый обычный и мирный человек!

Chinas„friedlicher“ Aufstieg?
Мирный» подъем Китая?

Schuf Gott Euch als Plünderer friedlicher Städte?
Бог сделал вас разорителем мирных городов?

Das ist ein friedlicher Protestmarsch.
Это мирная демонстрация.

Prinzipiell ist Hercule Poirot ein friedlicher Mensch.
Благодарю, мадемуазель. Эркюль Пуаро- человек мирный.

Etwas friedlicher als hier unten.
Там было спокойнее, чем здесь.

Demonstrant: Das ist ein friedlicher Protestmarsch.
Протестующий: Это мирная демонстрация.

Im Mittelpunkt eine Verpflichtung zu der Verwendung ausschließlich friedlicher Mittel.
Главным из них было условие о приверженности исключительно мирным средствам.

Es ist ein friedlicher Streik von nur 2 Stunden!
Это мирная стачка на два часа!

Das Dominion will nur mit allen in friedlicher Koexistenz leben.
Все, чего хочет Доминион- мирное сосуществование с соседями.

Es ist viel friedlicher, als ich mir vorgestellt habe.
Тут более спокойно, чем я представлял.

Israel und Palästina feiern 10 Jahre friedlicher Koexisenz". Applaus.
Израиль и Палестина празднуют 10- летие мирного сосуществования" Аплодисменты.

Also es ist ein friedlicher Morgen in Pearl Harbor, aber nicht in Tokyo.
Итак, тихое утро в Перл- Харборе, но не в Токио.

Ich habe mich nie glücklicher und friedlicher, wie jetzt gefühlt.
Я никогда не чувствовал себя более счастливо и умиротворенно, чем в этот самый момент.

Wir sind auf friedlicher Mission, aber wir dulden keine Einmischung.
Наша миссия- мирная, но мы не потерпим никакого вмешательства.

Die Gesellschaft sollte in eine Struktur friedlicher Anarchie verwandelt werden.
Общество должно быть преобразовано в структуру мирной анархии.

Diese Sicherungsmaßnahmen waren Voraussetzung für den Beginn friedlicher Besiedlung.
Этот призыв выдвинут в качестве предварительного условия для начала мирных переговоров.

Mein einziger, friedlicher Moment des Tages.
Мой единственный спокойный момент за весь день.

Auf den Schlachtfeldern an Sri Lankas Küste wurde Chinas„friedlicher Aufstieg“ vollendet.
На прибрежных полях сражений Шри-Ланки было завершено« мирное возвышение Китая».

Er war meiner Meinung. Wenn zu den Gründern kein friedlicher Kontakt hergestellt wird, versiegen die Geschäftsmöglichkeiten im Gamma-Quadranten.
Он согласился со мной- если не будет установлен мирный контакт с Основателями, возможности для бизнеса в Гамма квадранте могут неожиданно исчезнуть.

Aber da ist eine ganze Rasse, strahlender, friedlicher menschlicher Wesen dort oben.
Но там наверху существует целая раса талантливых, мирных людей.

Es ist nicht sicher, ob es ein friedlicher oder kriegerischer Akt war.
Властям неизвестно, было ли это актом агрессии или мира.

Beenden ihr Leben schmerzloser… und friedlicher, als es ansonsten geschehen könnte.
Так они уходят из жизни безболезненно и более мирно, чем могло бы быть.

Discokugel 10 Verhexter Weihrauch Bindung: Friedlicher Krake Bindung: Der Geist der Dämmerung.
Диско- шар 10 Ведьмовское кадило Пакт: Мирный кракен Пакт: Призрак Рассвета.