FRIEDLICHES на Русском - Русский перевод

• мирная
• спокойная
• мирно
• миролюбивая
• мирное
• мирного
• мирные

Примеры использования Friedliches на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Friedliches Land.
Миролюбивая страна.

Das ist ein friedliches Haus.
Это мирный дом.

Irgendwas Farbenfrohes und was Friedliches.
Что-то красочное, или что-то умиротворяющее.

So ein friedliches Tier.
Такие мирные зверушки.

Darum ist Kolumbien auch so ein friedliches Utopia.
Поэтому Колумбия- это такая мирная утопия.

Ein sehr friedliches, freundliches Volk.
Очень миролюбивые и дружелюбные люди.

Das heißt, dass die Niederlande ein friedliches Land sind.
Это значит, что Нидерланды- мирная страна.

Ein friedliches Schlafzimmer, ein richtiges Schlafzimmer.
Мирная спальня, настоящая спальня.

Es ist ein friedliches Leben.
Это спокойная жизнь.

Friedliches Zusammenleben, falls es das jemals gab, war von kurzer Dauer.
Мирное сосуществование, если оно вообще было, длилось недолго.

Dies ist ein friedliches Treffen?
Это мирная встреча. Ты предала наш народ?

Wir wünschen allen Kunden, Lieferanten und Kollegen ein angenehmes und friedliches Weihnachtsfest.
Желаем всем клиентам, поставщикам и коллегам приятного и спокойного Рождества.

Es gibt nichts Friedliches an dem, was hierzu geführt hat.
Нет ничего спокойного в том, чем ее убили.

Zu deinem Glück versuche ich, ein friedliches Leben zu leben.
К счастью для тебя, я пытаюсь жить мирной жизнью.

Er hatte ein friedliches Leben, und… er hat mich nie vergessen.
Он живет спокойной жизнью… и все эти годы он обо мне не забывал.

Und wir leben in dem einen Ort auf Erden, der uns ein friedliches Leben garantiert.
И мы живем в единственном месте на планете, где нам гарантирована спокойная жизнь.

Im Irak könnte ein friedliches, demokratisches Regime etabliert werden.
В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим.

Und alles, was wir auf diesem kleinen, kleinen Planeten wünschen, ist friedliches Zusammenleben.
И все, чего мы хотим на этой маленькой, маленькой планете, так это мирного сосуществования.

Kampf mit Ihnen und ein friedliches und i vermute ich, das Auto zu sehen und auch.
Борьба с Вами и мирного и я думаю я буду видеть в автомобиле, а также.

Den besten Interessen beider Länder dienen nicht zunehmende bilaterale Spannungen, sondern ein friedliches Miteinander.
Мирное сосуществование, а не наращивание напряженности в отношениях, соответствует интересам обеих стран.

Alles, was Vampire wollen, ist ein friedliches Zusammenleben mit den Menschen.
Все вампиры хотят мирно сосуществовать с людьми.

Lucis, ein friedliches Königreich voll magischer Kraft… gesichert durch die Macht des Kristalls.
Люцис, мирное королевство великой магии, охранялся силой Кристалла.

In den Hügeln des nördlichen Sikkim im Nordwesten Indiens führt die Gemeinschaft der Drokpa ein friedliches und doch schwieriges Leben.
Жизнь сообщества дрокпа в горах северного Сиккима на северо-востоке Индии течет мирно, но полна трудностей.

Wir waren ein friedliches Volk, bevor uns die Separatisten aus der Heimat vertrieben und unseren Mond wegnahmen.
Мы были мирным народом пока сепаратисты не выгнали нас из наших домов и украли нашу луну.

Doch irgendwie habe ich noch nicht die Zeit dafür gehabt. Ich wollte, dass sie versteht, wie ein so friedliches Land… von Erdbeben und Krieg erschüttert werden konnte.
Я хотел, чтобы она поняла, что такая мирная земля… может быть потрясена землетрясением или войной.

Ein friedliches, demokratisches Morgengrauen im Irak, so behaupten sie, würde bald über die anderen autoritären arabischen Staaten ebenso hereinbrechen.
Мирный демократический рассвет, занявшийся в Ираке, заявляют они, вскоре поднялся бы также и над другими авторитарными арабскими государствами.

Paradoxerweise bieten die heutigen globalen Veränderungen das Potenzial für sowohl friedliches Zusammenleben als auch für gewalttätige Konflikte.
Как ни парадоксально, но сегодня глобальные изменения и вызовы создают возможности как для мирного сосуществования, так и для конфликтов.

Die Spitzenpolitiker Europas, die dabei halfen, ein friedliches und demokratisches Ende der orangen Revolution herbeizuführen, sollten der Ukraine noch einmal helfen, einen politischen Stillstand zu verhindern.
Европейские лидеры, которые помогли завершить Оранжевую революцию мирно и демократично, должны вновь помочь Украине избежать политического тупика.

Wir müssen Länder wie Ägypten und Tunesien- und möglicherweise ein friedliches Libyen- in die Lage versetzen, ihre politische Stabilität durch Demokratisierung zu stärken.
Нам нужно дать возможность таким странам, как Египет и Тунис,- и, возможно, миролюбивой Ливии- усилить свою политическую стабильность через демократизацию.

Sowie bekräftigend, dass ein friedliches, stabiles und förderliches politisches, soziales und wirtschaftliches Umfeld auf nationaler wie auf internationaler Ebene die unabdingbare Grundlage bildet, die die Staaten in die Lage versetzen wird, der Ernährungssicherheit und der Armutsbeseitigung angemessene Priorität einzuräumen.
Подтверждая также, что мирные, стабильные и благоприятные политические, социальные и экономические условия как на национальном, так и на международном уровнях являются основной предпосылкой, которая позволит государствам уделять надлежащее первоочередное внимание продовольственной безопасности и искоренению нищеты.