Примеры использования Ruhigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einen ruhigen Platz"?
Holen Sie sich genügend ruhigen Schlaf.
Das Ende eines ruhigen Lebens, alles noch einmal.
Einige bieten Aussicht auf einen ruhigen Innenhof.
In einem sehr ruhigen, kleinen Dorf am Meer.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Und das alles in einer romantischen und ruhigen Umgebung.
Все это- в романтическом и спокойном окружении.Ich suche einen ruhigen Ort zum Arbeiten.
Мне нужно тихое местечко, чтобы поработать.Angenommen du wirfst einen kleinen Stein in einen ruhigen Teich.
Представьте, что бросаете камешек в тихий пруд.Können wir einen ruhigen Platz finden?
Мы можем найти укромное местечко?In einer ruhigen, freundlichen Umgebung könnte sie sich öffnen.
В спокойной, дружеской обстановке она может открыться.Hast du einen ruhigen Ort?
Знаешь тихое место?In einer ruhigen Umgebung, ideal für den Urlaub.
В спокойном месте, идеально подходит для праздников.Ich suche einen ruhigen Mieter.
Мне нужен тихий постоялец.Sie zu Ihrem ruhigen und wir zu unserem bescheidenen Leben.
Вы вернетесь к вашей спокойной жизни, а мы- к нашей скромной.Die hier wird sie an einen ruhigen Ort bringen.
Эти очки помогут вам перенестись в тихое место.Die Dogmen der ruhigen Vergangenheit sind der stürmischen Gegenwart nicht angemessen.
Догмы спокойного прошлого не годятся для бурного настоящего.Und… wir finden zurück zu unserem ruhigen, bescheidenen Leben.
И мы вернемся к нашей спокойной скромной жизни.Ich will in einer ruhigen Stadt mit reiner Luft leben.
Я хочу жить в спокойном городе с чистым воздухом.Dann betritt er den Zug und sieht sich nach einem ruhigen Platz um.
Потом он садится в поезд и ищет укромное местечко.Du musst lernen, einen ruhigen Abend zu Hause zu schätzen.
Научись ценить тихий вечер дома.Vielleicht suchen Sie sich eine nette Farm an einem ruhigen Ort.
Может, даже найдешь себе ферму где-нибудь в спокойном месте.Die Zimmer sind um einen ruhigen Innenhof mit Garten gesetzt.
Номера расположены вокруг тихий дворик, сад.Die Kjellberg-Stromquelle überzeugt durch ein zuverlässiges Zündverhalten und einen ruhigen Lichtbogen.
Этот источник тока Kjellberg убеждает надежным процессом зажигания и спокойной дугой.Und ich schenk' mir selbst einen ruhigen Abend mit mir allein zu Hause.
Madame wünscht ein Vorführmodell und einen ruhigen Ort zum Testen.
Ей необходима демонстрация одной модели и тихое местечко для тестирования.Bringt Mr. Queen an einen ruhigen Ort und lehrt ihn ein paar Manieren.
Забирайте мистера Куинна в тихое местечко И научите его манерам.Ich habe schon oft davon geträumt, in ruhigen Momenten, ein Kind zu haben.
Wir müssen einfach einen ruhigen Ort finden, wo wir uns hinsetzen und reden können.
Что мы… мы должны найти тихое место, сесть и поговорить.Na ja, meine Pläne für einen ruhigen Abend zu Hause wurden durchkreuzt.
Нет, мои планы на спокойный вечер дома как бы сорвались.Ich wohne in einem sehr ruhigen Wohnblock und außerdem habe ich eine Klingel.
Я живу в довольно спокойном доме, и у меня есть дверной звонок.
