СПОКОЙСТВИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Ruhe
• Frieden
• Seelenfrieden
• ruhigen
• der Gelassenheit
• der Tranquility

Примеры использования Спокойствия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вроде спокойствия.
Wie Frieden.

Я не чувствую спокойствия.
Ich fühle keinen Frieden.

В Храм Спокойствия.
Vom Tempel der Gelassenheit.

Просто для моего спокойствия.
Für meinen Seelenfrieden.

Больше спокойствия в Вашем доме.
Mehr Ruhe in Ihrem Zuhause.

Для твоего же блага, для моего спокойствия.
Zu deinem eigenen Wohl und für mein Seelenheil.

Ощущение спокойствия и гармонии.
Ein Gefühl der Ruhe und der Harmonie.

Как насчет Атлантиды или Моря Спокойствия?
Wie wäre es mit Atlantis oder dem Meer der Stille?

Небольшие всплески спокойствия для мистера Бауэоа.
Micro-Ausbrüche von Gelassenheit für Mr. Bauer.

Он хочет переехать сюда с семьей, ищет тишины и спокойствия!
Er sucht Ruhe und Frieden fur seine Familie!

Вы- остров спокойствия в море хаоса.
Sie sind eine Insel der Ruhe in einem Meer des Chaos.

То, что я сделал с ним, Не дало мне никакого спокойствия.
Was ich ihm angetan hatte, erschaffte mir keinen Frieden.

Она лучший источник спокойствия в стрессовых ситуациях.
Sie ist eine Quelle des Trostes in stressigen Zeiten.

Мы хотим спокойствия и счастья, но мир этого не допустит.
Wir wollten Frieden und Freude, aber die Welt erlaubt das nicht.

Я часто мечтал иметь ребенка в моменты спокойствия.
Ich habe schon oft davon geträumt, in ruhigen Momenten, ein Kind zu haben.

Это море Спокойствия… и твоя гора там на его границе.
Das ist das Stille Meer, und dein Berg ist an seinem Rand.

Ниспрапанчайа Шантанья всегда существовавшему и полному спокойствия.
Nisprapancaya Shantaya Immer gegenwärtig und voller Frieden.

Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
Sein Ziel ist es, Ruhe an der Grenze herzustellen und beizubehalten.

Дело требует внимания, спокойствия, осторожности и объективности.
Die Angelegenheit verlangt Aufmerksamkeit, Ruhe, Behutsamkeit und Objektivität.

Вилла Спокойствия нанимает работников со стороны на разные работы.
Die Tranquility Villa beschäftigt für viele ihrer Dienste Vertragspartner von außerhalb.

Он восхищается тем, как Вилла Спокойствия спасла ему жизнь год назад.
Er schwärmt davon, wie Tranquility Villa- vor einem Jahr sein Leben gerettet hat.

Пусть дух сезона Нового года наполнит ваше сердце спокойствия и мира.
Der Geist der Jahreszeit des neuen Jahres können Sie Ihr Herz mit Ruhe und Frieden füllen.

И просто для моего спокойствия… Эти картинки ничего тебе не напоминают?
Und nur für meinen Seelenfrieden irgendetwas an diesen Bildern, das Ihnen auffällt?

Несмотря на расположение в самом центре города, квартира является оазисом спокойствия.
Trotz der Lage im Stadtzentrum ist die Wohnung eine Oase der Ruhe.

И ради собственного спокойствия лучше тебе не светить им по комнате.
Und zu deinem eigenen Seelenfrieden solltest du damit nicht den Rest des Raums beleuchten.

Благодаря этой версии рупора зеленый перестает быть цветом спокойствия и тишины.
Spätestens seit dieser Hornoption hat grün als Farbe der Beschaulichkeit und Beruhigung ausgedient.

Поэтому очень важно создать себе оазис спокойствия, с помощью шумоизоляционных окон aluplast.
Schaffen Sie sich also Ihre eigene Oase der Ruhe- mit Schallschutz-Fenstern von aluplast.

Да. Без ведома начальства, Леонид лечился в в реабилитационной клинике Вилла Спокойствия.
Ohne Wissen seiner Vorgesetzten hat sich Mr. Leonida in das Tranquility Villa Entzugszentrum begeben.

Так создайте же себе свой собственный оазис спокойствия с помощью шумоизоляционных окон aluplast.
Schaffen Sie sich also Ihre eigene Oase der Ruhe- mit Schallschutz-Fenstern von aluplast.

В освежающий ванной с теплым душем наслаждаться моментами спокойствия и благополучия.
Im erfrischenden Badezimmer mit der einladenden Dusche erleben Sie Momente der Entspannung und des Wohlgefühls.