СПОКОЙСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tranquilidad
• calma
• paz
• serenidad
• tranquilo
• sosiego
• tranquility
• tranquila

Примеры использования Спокойствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мгновение спокойствия.
Es un momento de paz.

Дать ей немного душевного спокойствия.
Darle un poco de paz mental.

Да, мы из Дома спокойствия.
Sí, somos de Villa Quieta.

Здесь оазис спокойствия, а снаружи безумство.
Aquí adentro es un oasis de paz, afuera es una locura.

Просто для нашего спокойствия.
Sólo para estar tranquilos.

Я думал, мы наконец- то обретем хоть немного спокойствия.
Pensé que podríamos tener finalmente un poco de paz.

Это для твоего спокойствия.
Esto es solo para que estés tranquilo.

Все эти свершения внушают нам больше спокойствия.
Todos estos logros nos hacen sentirnos más seguros.

Обеспечения общественного спокойствия и порядка.
PARA SALVAGUARDAR LA PAZ Y EL ORDEN PÚBLICOS.

Я зажигаю свечу спокойствия, что это значит?
¿Qué significa cuando enciendo la vela de la serenidad?

Спокер. Фанат Моря Спокойствия?
Una tranqui, una fan de Mar de la Tranquilidad.

Добро пожаловать в новую жизнь, исполненную простоты и спокойствия.
Bienvenido a tu nueva vida, sencilla y tranquila.

Веселья конечно меньше, но спокойствия больше, да?
Mucho menos divertido, pero muchísimo más seguro,¿verdad?

Я пришла из великой тьмы и глубочайшего спокойствия.
Vengo de la gran oscuridad y de la paz profunda.

Она лучший источник спокойствия в стрессовых ситуациях.
Es una gran fuente de consuelo en momentos de estrés.

Мы не ищем проблем. Мы просто хотим спокойствия.
No estamos buscando problemas Sólo queremos que nos dejen en paz.

Найдись во мне спокойствия хоть капля, и я стыдом покрою всех.
La gota de mi sagre que esté calmada me llamará bastardo.

Как насчет Атлантиды или Моря Спокойствия?
¿Qué tal la Atlántida o, el mar de la tranquilidad?

Это море Спокойствия… и твоя гора там на его границе.
Es el Mar de la Tranquilidad, y tu montaña está en el borde.

Она… Она помогла мне ощутить… мгновения спокойствия.
Ella… ella me ayudo a encontrar sólo pequeños… momentos de paz.

Ну, может, спокойствия станет меньше, если дать друг другу пространства.
Bueno, tal vez estaríamos más cómodos si nos diéramos un poco de espacio.

Альянс заявил, что они без труда возьмут Долину Спокойствия.
La Alianza dijo que pasarían fácilmente por el Valle Serenity.

Боже, дай нам спокойствия, чтобы принять вещи, которые мы не можем изменить.
Dios danos la serenidad para aceptar las cosas que no podemos cambiar.

Я всегда метался перед камерой Пока не увидел твоего спокойствия.
Estaba en todos los lugares en frente de una cámara hasta que vi tu quietud.

Для вашего спокойствия, хочу вас заверить, что сегодня купила затички для ушей.
Quiero advertirle para su comodidad que hoy he comprado tampones para las orejas.

Населяемая нами планета попрежнему весьма далека от стабильности и спокойствия.
El planeta en el que vivimos aún se encuentra lejos de ser estable y tranquilo.

Это съемка как Уинклер проезжает через ворота Виллы Спокойствия тоже вчера.
Esta es la grabación de Winkler pasando por la puerta principal de Tranquility Villa, también ayer.

Может быть осуществлен в обстановке безопасности для всех, стабильности и спокойствия;
Pueda aplicarse en un clima de seguridad para todos, estabilidad y sosiego;

В Газе ближайшая задача состоит в обеспечении сохранения и продления периода спокойствия.
En Gaza la tarea inmediata es garantizar que se respete y extienda el período de tregua.

Дипломатические усилия под руководством Египта способствовали восстановлению относительного спокойствия 1 ноября.
Esfuerzos diplomáticos encabezados por Egipto ayudaron a restablecer una calma relativa el 1 de noviembre.