Примеры использования Quieta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quieta ahí.
¡Oye, quieta!
Эй, стой!¡Quieta, Cuca!
Quedate quieta.
Quieta, quieta Cuca.
Спокойно, спокойно, Кука.
Люди также переводят
¡Raven, quieta!
Рейвен, стой.No, mamá. Tú quédate quieta.
Нет, мам. Это ты сиди смирно.Estate quieta, niña.
Me quedaré quieta.
Оставайся на месте.Estáte quieta, Gwenda.
Лежи спокойно, Гвенда.¿Te podrías sentar quieta?
Сиди ты смирно!Quédate quieta, Emily.
Лежи спокойно, Эмили.Ahora quédate quieta.
А теперь сиди смирно.Quédate quieta, cariño.
Теперь посиди смирно, дорогая.Mantén la cabeza quieta.
Quieta, anguila buena, excelente.
Спокойно. Хороший угрь. Прекрасно.Y quédese quieta.
И стой смирно.Quédate quieta, mira a la ventana.
Стой на месте, смотри Intenta estar quieta.
Постарайтесь лежать неподвижно.Ahora quédate quieta como un cordero, amigo.
Стой спокойно, как ягненок, мой друг.Mantenle la cabeza quieta.
Держи его голову неподвижно.¡Quédate quieta y muéstrame las malditas manos!
Стоять на месте, и покажи мне свои руки!¡Qué buena eres!¡Quieta, querida!
Добрая, милая, стой.Muy bien, Meg, quédate increíblemente quieta.
Так, Мег, стой невероятно неподвижно.Brooks, manténte quieta, no puede verte!
Брукс, оставайся на месте, я не могу тебя видеть!Quédate completamente quieta.
Horrorósamente ahí quieta.¿Cómo conseguiste tus heridas de guerra?
Ты сидишь ужасно тихо. Как ты получила свои боевые раны?Sí, lo sé, solo… necesito que se quede quieta.
Да, знаю, просто… Посидите спокойно.La próxima vez quédate quieta, así no necesitarás ningún mapa.
В следующий раз оставайся на месте, тебе не понадобится карта.Ahora escúcheme deje de dar órdenes por unos milisegundos y acuéstese quieta.
Перестаньте отдавать приказы хотя бы несколько миллисекунд и полежите смирно.
