Примеры использования Quedar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero quedarme y jugar.
Gracias por dejarme quedar aquí.
Te puedes quedar con nosotros.
Ты можешь пожить у нас.¿Quedarme en casa y coser calcetines?
Te puedes quedar aquí.
Люди также переводят
Gracias a ti, que me has dejado quedar.
Спасибо. И спасибо, что позволил пожить у тебя.Debo quedarme unas horas.
Мне надо еще несколько часов.¿Quieres decir que me puedo quedar con ellas?
Значит я могу пожить у них?Se puede quedar con unos amigos míos.
Annette acaba de llamar,¡y quiere quedar de nuevo!
Аннет только что звонила, и она хочет еще раз пойти на свидание!Te puedes quedar por un tiempo.
Ты можешь пожить со мной какое-то время.Estoy seguro que debe tener familia con la que se pueda quedar.
Уверен, у вас есть какие-нибудь родственники, у которых вы можете остановиться.Os podéis quedar en la habitación de Ders.
Вы можете пожить в комнате Дерса.¿por qué me puedo quedar en este hotel?
Почему я могу остановиться в этом отеле?Me puedo quedar aquí masturbándome durante 5 años.
Я могу сидеть здесь и дрочить на 5 лет.¿Cómo te puedes quedar ahí todo el día?
Как ты можешь сидеть здесь целый день?Te vas a quedar aquí y seguirás escondida.
Ты будешь сидеть здесь и прятаться дальше.¿Seguro que se quiere quedar aquí? Es horrible?
Вы уверены, что хотите здесь остановиться?Deberían quedarse por aquí. Echar un vistazo.
Вам надо побыть тут, осмотреться.Solo nos deben quedar unos pocos minutos.
Это должно дать нам еще несколько минут.Te puedes quedar aquí hasta que te recompongas.
Ты можешь остановиться здесь, пока ты не обретешь себя снова.Pensaba que quizá debería quedarme aquí hasta que vuelva tu abuela.
Я подумал- может, мне пожить здесь, пока твоя бабушка не вернется.Se pueden quedar en una de las cabañas junto al camino.
Вы же можете остановиться в одной из хижин на окраине деревни.Es broma, te puedes quedar en mi habitación de invitados.
Шучу, можешь остановиться в моей свободной комнате.Me encantaría quedarme a charlar, pero tengo gente menos aburrida con la que hablar.
Рада бы еще поболтать, ноу меня есть менее скучные собеседники.Pero…¿puede quedarse conmigo un rato más?
Но… может она побыть со мной еще немного?Axl.¿Te puedes quedar un segundo? Señor Heck,¿un minuto?
Podemos… podemos quedarnos aquí, ya sabes, salir de la tormenta aquí.
Мы можем… задержаться, знаешь, переждать шторм здесь.No nos vamos a quedar impasibles mientras el Dominio conquista Bajor.
