Примеры использования Klidu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl jsem v klidu.
Klidu, klid.
Je to u Moře Klidu?
V klidu domova.
Chtěl se prý najíst v klidu.
Он хотел поесть в тишине.
Люди также переводят
Buďte v klidu… já jsem se dostal do.
Быть в мире… Я должен.Jeho duše došla klidu.
Mohla bych si v klidu sníst vejce?
Могу я спокойно доесть яйца?Mrtví již nikdy nespočinou v klidu.
Ни одно мертвое тело не будет покоится в мире.A pak to pěkně v klidu očistíš kartáčem.
Chtěl jsem opustit zemi a žít svůj život v klidu.
Я хотел уехать из страны и жить в мире.Můžu umřít v klidu, prosím?
Можно мне помереть в тишине, ну пожалуйста?Nejste v klidu od té doby, kdy se to stalo.
Můžeme si někde v klidu promluvit?
Мьi можем спокойно поговорить в тихом местечке?Chci si prostě náš důchod užít v klidu.
Я просто хочу, чтобы мы наслаждались старостью в мире.Chtěl bych umřít v klidu, jako bez utrpení.
Я просто хочу спокойно умереть, в смысле без боли.Víš, mohl bys v domě pro hosty psát pěkně v klidu.
Знаешь, в этом доме ты мог бы писать в тишине.Klidu, stačí dát levou ruku tudy a vaše hlava.
TV salonek, kde si můžete oběd či večeři v klidu.
ТВ- зал, где можно пообедать или поужинать в мире.To je Moře klidu… a tvoje hora je na jeho okraji.
Это море Спокойствия… и твоя гора там на его границе.Život by byl krásný, kdyby nás nechali žít v klidu.
Жизнь была бы чудесной, если бы людей оставили в покое.Důležité je zůstat v klidu a nepřestat mluvit.
Ключ в том, чтобы оставаться спокойным и продолжать говорить.Asi jsme je zastrašili, tak je radši necháme v klidu.
Кажется, мы их отпугнули, так что давайте оставим их в покое.Ale budu potřebovat hodinku v klidu, abych se do toho mohl vžít.
Но мне нужен час в тишине, чтобы войти в роль.Ale co dělám, musím Vám říct to Vaší mysl nenechá v klidu.
Но что я хочу сказать вам не оставит ваш разум больше в покое.Udržujte své ruce v klidu dalších 3-4 dnů, a budete v pohodě.
Подержите руку в покое еще 3- 4 дня, и все будет в порядке.Stejně jakolidské tělo čerpá víc energie při běhu, než v klidu.
Как тело человека тратит больше энергии при беге, чем в покое.Záruka klidu, v této malé části ráje na úpatí pohoří Atlas.
Гарантия спокойствия в этой небольшой части рая у подножия горы Атласа.Potřebuju váš závazek, že necháte žít mé nájemníky v klidu.
Я должен взять с вас обещание, что моих арендаторов оставят в покое.Tak vás nechám v klidu, nebo kolik ho můžete mít s novorozencem.
Тогда я оставляю вас в покое, насколько это возможно с новорожденным ребенком.
