TIŠE на Русском - Русский перевод

• тихо
• спокойно
• молча
• тихонько
• по тихому
• в тишине
• бесшумно
• тише
• потише
• тихонечко
• беззвучно

Примеры использования Tiše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak tiše seděla.
Она сидит в тишине♪.

Zkoušeli jsme to tiše.
Мы пытались по- тихому.

Tiše zaparkovaný.
Бесшумно припаркована.

Chtěl jsem tiše odejít.
Я хотел уйти по- тихому.

Vzkažte všem jednotkám, ať se pohybují tiše.
Скажи им передвигаться в тишине.

Měly bychom tiše odejít.
Мы должны уйти по- тихому.

Speciální jednotky, když chtějí zabít tiše.
Иногда использует спецназ, когда надо убить по- тихому.

Prostě tu budu tiše sedět.
Я тут просто тихонько посижу.

Tiše to vytrpěl. Ale pokaždé se nakonec vrátil do hor.
Он молча терпел, но всегда возвращался в горы.

A tak ho zabily. Tiše.
И они его тихонько убили.

Seděli tiše dlouhý čas.
Они сидели в тишине, долгое время.".

Můžete, prosím, tiše odejít?
Вы не могли бы по- тихому уйти?

Mary se plížil tiše přes celou místnost vypadat.
Мэри тихонько прокрался через комнату, чтобы смотреть.

A když byl hotový jen jsem tam tiše ležel.
А потом, когда он закончил, я просто лежал тихонечко.

Zemřeš tiše, Doktore, nebo zemře tvoje společnice.
Ты умрешь в тишине, Доктор, или умрет твоя спутница.

Jen tu sedíme a tiše si povídáme.
Мы сидим и тихонько разговариваем.

S jedním uchem otevřené, Phineas," řekl Simeon, tiše.
В одно ухо открытым, Финеас?" Сказал Симеону, спокойно.

Budu tiše sedět a čekat na Andyho nevyhnutelnou demisi.
Я буду тихонько сидеть в углу, и ждать немиуемого краха Энди.

Neslyšel jsem, jak jste se ke mně tiše připlížil.
Я не слышал как вы беззвучно ко мне подкрались.

Procházka tiše v listové zahrada a květiny, bezpečně 24 z 24.
Иди спокойно в зеленом саду и цветы, безопасно 24 из 24.

Zlatíčko, dám tě tady do rohu, kde budeš tiše sedět.
Малыш, я тебя усажу в уголок и ты там будешь тихонько сидеть.

Ochoten tiše sedět, hodiny v kuse na jednom místě na jednom místě.
Предпочитает молча просиживать на одном месте по несколько часов кряду.

Razil sis cestu existencí a teď z ní tiše vykluzuješ.
Ты боролся за существование, и теперь бесшумно выпадаешь из него.

Bůh nic neřekl, tiše ho odsoudil k utrpení, jediného syna.
Господь ничего не ответил. Молча обрекая его на страдания… Его единственный сын.

Tedy ho pozdravme spolu. A ukažme, že ne všichni jdou tiše.
Так давай встретим ее вместе, и покажем, что не все уходят молча.

Hanno, víš přece, že musíš sedět tiše, než ukončíme diskuzi.
Ханна, ты знаешь, что должна сидеть молча, пока мы не закончим обсуждение.

Místo toho budete tiše přemítat nad nedostatky díky kterým tu jste.
Вместо этого вы молча будете размышлять над поступками, что привели вас сюда.

A přitom je tu stále ta armáda… blbá armáda tiše pochodující světem.
И в это же время целая армия… целая чертова армия молча марширует по миру.

Potom se tiše připojíš do ostatních podů a šíříš do nich infekci.
Тогда, ты спокойно подключишься к другим консолям… и инфекция распространится на них.

Politici však nebudou jen tiše sedět, pokud se Fed pokusí sazby zvýšit.
Тем не менее, политики не будут сидеть спокойно, если ФРС попытается поднять процентные ставки.

Как использовать "tiše" в предложении

Napadlo mne totiž (jen selským rozumem) že vše bude jaksi postupně jinak a budu si muset zvyknout tiše nesouhlasit a přizpůsobit se.

Je nový a neotestovaný, tak jen tiše doufáme, že vydrží.

Nebo raději tiše studuješ a prokousáváš se články a knížkami?

Tisícům lidí jsou denně vymývány mozky, tiše a tajně, aby byli přijati do jeho stáda.

Zuřivě jsem zavrtěla hlavou a snažila se najít hlas. "Je v pořádku, je v pořádku," ujišťovala jsem ho tiše a ochraptěle.

Možná spolu tiše ležíte nebo se držíte za ruce a pozorujete západ slunce, díváte se na své děti, jak spí v bezpečí postele.

Posadili jsme se do první řady lavic, a tiše vychutnávali situaci.

Stíny jsou čím dál blíž, pochodují velmi tiše.

Kdyby tušila, že ji Slečna úpěnlivě hledá, že ji už dokonce volá a tiše pláče, možná by se zastavila.

Večer tiše ubíhá, tišeji než obvykle, a když dnes večer spolu ulehneme, přivinu se mlčky k tvému teplu a poslouchám, jak nespíš.