MLČ на Русском - Русский перевод

• заткнись
• молчи
• тише
• помалкивай
• держи рот на замке
• прекрати
• не болтай
• молчать
• заткнитесь
• тихо

Примеры использования Mlč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mlč, Skunk.
Тише, Сканк.

Prosím tě, mlč.
Прошу тебя, тише.

Mlč, ženo!
Молчи, женщина!

Jenom tu seď a mlč.
Сиди и помалкивай.

Mlč, Johne!
Заткнись, Джон!

Teď dělej malé kroužky a mlč!
Теперь проводи небольшие круги и помалкивай!"!

Mlč, Jacku!
Заткнись, Джек!

Drž se od toho pokoje dál a mlč, jasný?
Держись подальше от комнаты и помалкивай, ладно?

Mlč, ženská!
Молчи, женщина!

Prosím, prosím, až se vrátí, mlč.
Прошу тебя, пожалуйста, когда они вернутся, держи рот на замке.

Mlč, jsem řekl.
Тише, я сказал.

Vra se domů k rodině, buď v klidu a mlč.
Отправляйся домой к семье, успокойся и держи рот на замке.

Mlč, člověče!
Молчать, человек!

Oh, mlč, chlapče.
О, прекрати, мальчик.

Mlč, já to vyřídím.
Молчи. Говорить буду я.

Juane, mlč a poslouchej otce Antonia.
Хуан, не болтай и слушайся падре.

Mlč, kdo by tu byl?
Молчи, кто тут может быть?

Ach, Mlč!" Králík zašeptala vyděšená tónem.
Ах, тише!" Кролик прошептал испуганный тон.

Mlč, lidské dítě!
Молчи, человеческий детеныш!

Tak mlč a pomoz mi najít Andyho Smitha!
Так что заткнись и помоги мне найти Энди Смита!

Mlč, když tomu nerozumíš!
Молчи- тебе не понять!

Teď mlč, nemluv na mě a vrať se do svojí vagíny.
Теперь заткнись, не разговаривай со мной и возвращайся в свою вагину.

Mlč nebo jdi od stolu.
Прекрати или уходи отсюда.

Mlč. Budu dobrý manžel.
Заткнись, я буду хорошим мужем.

Mlč, neuslyším další vzkaz!
Тише, пожалуйста! Я не слышу следующего!

Mlč, ani se nehni, a nic se ti nestane.
Хочешь жить- заткнись и не двигайся.

Mlč, jestli chceš, aby tě bylo slyšet.".
Молчи, если хочешь быть услышанным".

Mlč, Rubensi- věděl jsi, že budeš hrát dvojku v týmu.
Заткнись, Рубенса. Ты знал, что будешь вторым в команде.

Jen mlč a zkus předstírat, že se dobře bavíš.
Просто держи рот на замке и притворяйся, что хорошо проводишь время.

Mlč! Nějakej strejc k tobě přišel, kecali jste spolu na dvoře.
Заткнись Дядя к тебе приехал какой-то, вы толковали с ним во дворе.

Как использовать "mlč" в предложении

Co to je otče?Nechutná to jako od lamy!Mlč, a jez, dej si do tlamy!

Je nemoc neúspěšných podnikatelů, zklamaných snílků, sebeničících matek, pracovních " hrdinů". „Kdes dříve mluvil - tam mlč.

Nevíš kdy? 00:55:24Sami to nezvládneme, když chodíme do školy. 00:55:29Takže bude rozumnější... 00:55:32Prosím tě, mlč!

Za třetí: Řvi si jak chceš, stejně tě nikdo neuslyší." Chvíli bylo ticho a pak se teprve odvážil promluvit: "Ale já..." "Mlč!

Nebo reakci Armstronga loktem na přehmat Collinse ve stylu „vole, mlč“.

A to jen proto, že nad nimi drží ochranou ruku Nedič.“ „Mlč!“ okřikne ho druhý z party. „A proč?

Jenže to už tady nebudu, zůstane to jen mezi ním a vámi...“ „Mlč už!“ zahrozil jí gangster. „Nebo tě...“ „Ty mi chceš hrozit?“ zasmála se Jitka. „Ty!

V přítomnosti jiných lidí mlč, dokud nenastane čas pro zpěv.

Nikým neveden a nestrážen, vypuštěn na pospas do zvukového marastu metropole pouze s radou: buď vnímavý, mlč a poslouchej, není zrovna dobrým začátkem.

Mlč, holka, pravila hospodská; nebo se zdá že víš příliš mnoho o takovýchto věcech a pannám se nesluší tolik vědět ani mluvit.