Примеры использования Drž jazyk za zuby на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Drž jazyk za zuby.
Держи язык за зубами.Prostě drž jazyk za zuby.
Держи язык за зубами.Drž jazyk za zuby a bude to v pohodě.
Держи язык за зубами и все.Trevore, drž jazyk za zuby.
Drž jazyk za zuby, nebo ti ho vyříznu.
Říkával jsem mu:" Drž jazyk za zuby.
A drž jazyk za zuby!
И держи свой рот на замке.Podívej, jen drž jazyk za zuby.
Слушай, просто держи свой рот на замке.Jen drž jazyk za zuby, všechno bude v pohodě.
Просто держи рот на замке, и все будет в порядке.Dělej svou práci a drž jazyk za zuby.
Делай свою работу и держи язык за зубами.Ale drž jazyk za zuby.
Но ты рот на замке держи.Dokud si neuděláš nový test, drž jazyk za zuby.
Пока не сделаешь другой тест, держи рот на замке.Jo, drž jazyk za zuby.
Да, так что держи свой рот на замке.Dokud mi bije srdce, vládnu já. A ty drž jazyk za zuby.
Пока я жив, я правлю, а ты попридержи язык.Raději drž jazyk za zuby, ať o něho nepřijdeš.
Ты придержи язык, приятель, пока не лишился его.Ale neměli by to vědět, takže drž jazyk za zuby.
Но они ничего не должны знать, так что держи рот на замке.Ale do té doby, drž jazyk za zuby a buď slušný člověk.
А до тех пор- молчи в тряпочку и веди себя достойно.Drž jazyk za zuby, dokud s tebou nebude chtít Voight mluvit.
Держи рот на замке, пока не поговоришь с Войтом.Mysli na bezpečí svojí rodiny, Smithi, a drž jazyk za zuby.
Подумайте о безопасности своей семьи, и держите язык за зубами.Prostě drž jazyk za zuby a zapomeň, že jsem ti kdy co řekla.
Просто держи рот на замке И я забудь, что я говорила.Napij se ještě, jestli ti to pomůže, ale seber se a drž jazyk za zuby.
Налей еще, если нужно, но соберись, и держи язык за зубами.Drž jazyk za zuby, nebo ti ho z té otevřené pusy vyrvu.
Попридержи язык, или я вырву его из твоей разинутой пасти.Ať už jsem vystřelil, nebo ne, pořád by po mně mohli pátrat, tak drž jazyk za zuby.
Я стрелял или не я… Они все равно могут меня искать. Поэтому держи рот на замке.Takže drž jazyk za zuby, nebo to pošleme všem.
Так что ты будешь держать рот на замочке, иначе мы разошлем это видео всем.Drž jazyk za zuby, nebo si udělám čas, abych tě naučil způsobům.
Держи язык за зубами, или я найду время поучить тебя манерам.Jen drž jazyk za zuby a neříkej nikomu, že jsme spolu mluvili.
Просто держи рот на замке и никому не говори что я связывался с тобой.Drž ruce nahoře a jazyk za zuby.
О, прикуси свой богохульственный язык.Drž svůj podlý jazyk za zuby nebo ti ho vytrhnu ze tvé podlé lebky.
