Примеры использования Buďte zticha на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buďte zticha.
A teď buďte zticha.
Теперь заткнись.Buďte zticha. Oba.
Všichni buďte zticha.
Заткнитесь все.Buďte zticha, všichni!
Заткнитесь все!Všichni buďte zticha!
Buďte zticha, oba dva!
Заткнитесь, вы оба!Dr. Hahnová. buďte zticha.
Buďte zticha, prosím!
Замолчите, пожалуйста!Zůstaňte dole a buďte zticha.
Всем лечь на пол и заткнуться.Ach, buďte zticha.
О, заткнись.Sedněte si, Parsonsi a buďte zticha.
Сядь и заткнись, Парсонс.Jude, buďte zticha.
Джуд, заткнись.Všichni zůstaňte dole a buďte zticha.
Всем лежать и заткнуться!Holky, buďte zticha obě.
Обе заткнитесь, девочки.Hmm," Třeste se, tancujte a buďte zticha.
Хмм," Потряси, потанцуй и заткнись.Buďte zticha, strýček spí.
Замолчите, мой дядя спит.Teď se posaďte, buďte zticha a vyplňte ty formuláře.
А теперь сядьте, заткнитесь, и начинайте заполнять эти формы.Buďte zticha a zavřete dveře!
Замолчите и закройте дверь!Tatínek vľdycky říká před jídlem poľehnání, takľe… Buďte zticha a poslouchejte!
Папа всегда молится перед едой, так чт~ замолчите и слушайте!Buďte zticha nebo zmizte ze sálu.
Заткнись или вон из операционной.Dostal byste z toho šok. A umřel byste. Tak si lehněte a buďte zticha.
Ты впадешь в шок и разревешься, так что заткнись и ложись.Buďte zticha, nechte ji povídat.
Вероятно.- Заткнись, дай ей слово.Všichni buďte zticha a nechte mě přemýšlet!
Все заткнитесь и дайте мне подумать!Buďte zticha, ptáme se paní.
Замолчите. Это спрашивают у сеньориты.Teď buďte zticha a chyťte se za ruce.
А теперь заткнитесь и возмитесь за руки.Buďte zticha, pane Sweeney.
Поддерживается. Замолчите, мистер Суини.Buďte zticha, děcka, a doneste mi ten sendvič.
Дети, замолчите и сходите за салями.Buďte zticha, vy, ať jste, kdo jste! .
Заткнитесь! Кем бы вы ни были!Buďte zticha, přestaňte rapovat a nechte nás trénovat na Okresní kolo.
Заткнитесь, прекратите читать рэп, давайте репетировать, скоро отборочные.
