ZMLKNOUT на Русском - Русский перевод

• заткнуться
• замолчать
• помолчать
• заткнешься
• умолкнуть

Примеры использования Zmlknout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čas zmlknout.
Время заткнуться?

Teď můžeš zmlknout.
Так что можешь заткнуться.

Umím zmlknout.
Я могу заткнуться.

Můžeš na chvíli zmlknout?
Можешь помолчать секунду?

Mohl bys zmlknout?
Может, заткнешься?

Mám zmlknout nebo číst?
Так заткнуться или читать?

Můžeš zmlknout?
Можешь заткнуться?

Mohl bys zmlknout a zapnout si to?
Может заткнешься и начнешь упражнение?

Můžeš zmlknout?
Не можешь помолчать?

Nemůžu zmlknout, protože jsem tak zhulená.
И я не могу заткнуться, так сильно накурилась.

Tak mám zmlknout?
Так мне заткнуться?

Doslova přinutí své oběti zmlknout.
Буквально заставляет жертв заткнуться.

Mohla bys zmlknout?!
Может заткнешься?

Než totálně vybuchnu, nebylo by lepší zmlknout?
Лучше заткнись, пока я с катушек не слетела?

Co takhle zmlknout?
А может заткнешься?

Chtěla jsem, aby to bylo dokonalé. A teď nemůžu zmlknout.
Я хотела, чтобы все было чудесно, а сама не могу умолкнуть.

Mohl bys zmlknout?!
Ты можешь заткнуться?

Vážně byste měl zmlknout.
Ты сейчас точно заткнешься.

Musel jsem zmlknout, moje chyba.
Я должен заткнуться. Моя ошибка.

Teď musíš zmlknout.
Сейчас тебе надо замолчать.

Můžete vy dva zmlknout, nebo zmizet?
Вы двое, заткнитесь или проваливайте?

Proč nemůžete zmlknout?
Почему бы тебе не заткнуться?

Můžeš už zmlknout o 11.9.?
Может ты уже заткнешься, насчет 9/ 11?

A nemohla jsem tě přimět zmlknout.
И я не могла заставить тебя заткнуться.

Mohl bys už zmlknout?
Может, ты уже заткнешься?

Dámo, měla byste zmlknout.
Леди, вы должны замолчать.

Nechtìli byste koneènì zmlknout?
Вы можете замолчать хотя бы раз?

Ten chlap neví, kdy zmlknout.
Парень не знает, когда пора умолкнуть.

Sammy, mohl bys na chvilku zmlknout?
Сэмми, ты не мог бы заткнуться на секунду?

A ani mi neřekla, že mám zmlknout.
И она не сказала мне заткнуться, или еще что-то.

Как использовать "zmlknout" в предложении

Proto je dobré alespoň občas zmlknout, ztišit se a zkusit naslouchat.

Ona ho ale obdařila takovým pohledem, který ho donutil zmlknout.

Vybuchnu. ,,Promiňte, že Vám do toho skáču, ale nemohly byste laskavě zmlknout?!

A proč něco neřekla tehdy už dospělá Gypsy Rose? „Když mi matka zmáčkla ruku, věděla jsem, že mám zmlknout,“ prozradila v dokumentu.

Vjel jsem tam, vytáhl klíčky ze zapalování, motor oněměl, ale hukot nechtěl zmlknout.

Před přirozeností nezbývá než zmlknout (a držet krok).Moderní demokracie a liberalismus jsou v jistém smyslu deviantní, chtějí např.

Pravděpodobně by dorazil pozdě a lehce podnapilý, ale jakmile by začal vyprávět o svých zkušenostech s vražednými nástroji, všichni pochybovači by byli nuceni zmlknout.

Myslím, že nejlepší je, zmlknout a přestat se ho všímat, to spíš vycítí, že něco přepísknul.

Skeptické pohledy od ostatních ho ale přiměly zmlknout.

Domníváme se, že nikoliv (mimochodem, kdo by musel zmlknout první, bychom byli my v TI, neboť i my se k volbám a stranám vyjadřujeme a budeme vyjadřovat).