Примеры использования Umlčet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechceme ji umlčet.
Můžete umlčet mě, ale nemůžete umlčet lidi!
Snaží se vás umlčet.
To by je mělo umlčet, řekněme, na nějakých 12 hodin.
Někdo ji chtěl umlčet.
Кто-то хотел, чтобы она замолчала.Pokud mě chcete umlčet, budete mě muset zastřelit.
Tak jste ho nechala umlčet.
Pokud mě" A" chce umlčet, našla způsob, jak na to.
Если" Э" хочет заткнуть меня, то он нашел способ сделать это.Chtěl jsem ji jen umlčet.
Я просто хотел, чтобы она замолчала.Třeba jste chtěl Esther umlčet, než napáchá další škodu!
Nemůžou nás ale umlčet.
Kdokoliv se snažil umlčet Sally Elison se snaží taky umlčet tohohle Zagorskiho.
Кто бы ни хотел заткнуть Сэлли Он также захочет заткнуть Загорски.Chtěl jsem ji jen umlčet.
Я только хотел заставить ее замолчать.Konzervativci chtějí nejen reformátory umlčet, ale zároveň vyprovokovat otevřenou konfrontaci.
Консерваторы хотят не только« заткнуть» реформаторов, но и спровоцировать конфронтацию.Zmlkneš nebo tě mám umlčet?
Můžeš mě takhle umlčet kdykoliv.
Ты можешь затыкать меня так когда тебе угодно.Musíme toho štěkajícího psa umlčet.
Мы должны заставить замолчать этого тявкающего пса.Proč se mě snažíš umlčet, Spencer?
Почему ты пытаешь закрыть мне рот, Спенсер?To je překvapivé, protože je obvykle těžké tě umlčet.
Это удивительно. Обычно настолько трудно закрыть Вам рот.A co když… ho někdo plánuje umlčet nadobro.
Возможно… кто-то планирует закрыть ему рот навсегда.Možná o tom Clay něco věděl a někdo ho potřeboval umlčet.
Может, Клэй что-то об этом знал, и кто-то хотел его заткнуть.Nechtěla jsem tě takhle umlčet.
Я не хотела затыкать тебя вот так.Případ je znovu uzavřen. Ale někdo tam venku se ho snaží umlčet.
Дело снова закрыто, но теперь кто- то пытается его заткнуть.Musíme ho navždy umlčet.
Мы должны заставить его замолчать навсегда.Byla zlomyslná jak s tebou spí a já jsem ji prostě chtěla umlčet.
Она хвасталась, что спит с тобой, я просто хотела ее заткнуть.Ten, kdo chtěl tvého otce umlčet.
Того, кто хотел заставить твоего отца молчать.Řekněme, že Hank dělal zpronevěřit peníze Charlie a zabil ho umlčet.
Скажем, Хэнк действительно присваивал деньги и убил Чарли, чтобы он замолчал.A ta nabídka práce ho měla umlčet.
А работу предложили, чтобы он молчал.Ale jeho genialitu chci oslavovat, ne ji umlčet.
Но я планирую праздновать его великолепие… а не затыкать его.Politici byli za tímhle, lidé co mě chtěli umlčet.
Вы в этом уверены? За этим стоит политика, люди, которые хотят, чтобы я замолчал.
