Примеры использования Umlčel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někdo ji umlčel.
Ее заставили замолчать.Aby umlčel Kaylu Bledsoeovou.
Zavřel jsi mě a umlčel!
Ты меня запер и заставил молчать!Bush umlčel kritiku tím, že ji označil za nevlasteneckou.
Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический.Tak jsem ji jedné noci umlčel.
Abych Jamese umlčel, vzal jsem jedno náhradní auto na ukázku cvičného výstřelu.
A se svým mocným ostřím umlčel svět.
И от его клинка мир замолкает.Někdo si dal hodně práce s tím, aby naši oběť umlčel.
Кто-то сильно заморочился, чтобы заткнуть нашу жертву.Opravdový hrdina konečně umlčel opozici.
Настоящий герой" наконец заставил замолчать оппозицию.Finanční výbor odhlasoval roční příspěvek 500 dolarů, aby ho umlčel.
Комитет по ассигнованиям назначил ежегодную выплату в$ 500… только чтобы его заткнуть.Tak se vrátil do Vegas, aby ji umlčel nadobro.
Значит, он вернулся в Вегас, чтобы заткнуть ее навсегда.Asi to má spojitost s tím, abych tě umlčel.
Скорее всего, хотел тебя заткнуть.Navrhuji vám, abyste svou ženu umlčel, sire Henry.
Советую вам заставить замолчать вашу жену, сэр Генри.Jestli mu viděly do tváře, možná je vzal, aby je umlčel.
Если они видели его лицо, возможно он забрал их, чтобы заставить замолчать.Ely poskytl právnický výnos a De Souza umlčel jejich šampionku.
Илай, который оформляет официальные бумаги, Де Соуза, который заставляет замолчать их лидера.Eddie srazí zbraň a přiškrtí ho, aby ho umlčel.
Эдди засек это и заткнул его, чтобы не болтал.Potřebuješ vyhrát, abys umlčel radu.
Тебе нужно победить, чтобы заткнуть совет.Stop!", U takto násilí, že ji okamžitě umlčel.
Nedovolte strachu, aby vás umlčel.
Не позволяйте страху держать вас в тишине.A možná ji shodil z té střechy, aby ji umlčel.
Возможно, он столкнул ее с крыши, чтобы она замолчала.A Slatera a Breyera, aby je umlčel.
И Слейтера и доктора Брейера, чтобы они замолчали.Podřízneš mi hrdlo, abys mě umlčel?
Ну что теперь? Перережешь мне горло, чтобы я замолчала?Něco mi dal do pusy, aby mě umlčel.
Он что-то туда засунул, чтобы заткнуть меня.Zabil jste Stefana Lesleyho, abyste ho umlčel.
Вы убили Стефана Лесли, чтобы заткнуть его.Když jsem ten nápad nadhodila, docela mě umlčel.
Когда я озвучила эту идею, он заткнул меня.Zažil jsem si hodně… hodně… abych tě umlčel.
Я прошел через многое… многое чтобы заткнуть твою морду.Oh, ne. Burke mi řekl, abych ti řekla, abys jí umlčel.
O, нет, Берк сказал мне сказать тебе заткнуть ее.Že jeden z nich najal Spolek, aby ji umlčel.
Думаю, кто-то из пациентов нанял HR, чтобы ее заставили молчать.Někdo z té firmy ho mohl zabít, aby ho umlčel.
Кто-нибудь в этой компании мог убить его, чтобы заставить замолчать.Zapnu teď světla, abych rozpustil čokoládu a umlčel tě.
