What is the translation of " UMLČET " in English?

• silence
• quiet
• shut
• to muzzle
• to gag
• silenced
• silencing
• muzzle
• unrung

Examples of using Umlčet in Czech and their translations into English

Chtějí tě umlčet.
They want you silenced.

Nemůžeme umlčet veškerý tisk.
We can't muzzle the entire press corps.

Chtějí nás umlčet.
They want us silenced.

Chcete mě umlčet v domě mé švagrové?
You want to muzzle me in my sister-in-law's house?

Musí Ollyho umlčet, že?
Olly quiet, right?

To by tě mělo aspoň na chvíli umlčet!
That will keep you quiet for a while!

Nemůžeš umlčet mrtvé.
You cannot shut the dead out.

Je tak snadné někoho umlčet.
How easy it is to make somebody quiet.

Mohl bys laskavě umlčet ty zatracený psy?!
Mr. Stonesipher, would you shut these dogs up?

To by je mělo umlčet.
That should shut'em up.

Pokusy umlčet Galilea byly naprosto marné.
The attempts to gag Galileo were utterly futile.

Někdo ji chtěl umlčet.
Someone wanted her quiet.

Snažíš se umlčet pterodaktyla s Chardonnay.
Trying to muzzle that pterodactyl with chardonnay.

Někdo ji musel umlčet.
Someone had to shut her up.

A umlčet toho zasranýho čmuchajícího zkurvysyna!
And shut that little, sniveling son of a bitch up!

Ten zvon už nelze umlčet!
The bells, cannot be unrung!

Mám se tím zabývat a umlčet zbytek antického práva?
Should I engage, and silence this relic of the ancient law?

Ten zvon už nelze umlčet!
But a bell cannot be unrung!

Pojďme umlčet tyhle hlasy, ano? Tvá žena tě doběhla.
Let's quiet those voices, shall we? Your wife walked out on you.

Mužete toho poklatce umlčet?
Can we shut the goddamn noise?

Protože nemůžu umlčet ten hlas v hlavě, který pořád říká.
Because i can't quiet that one voice in my mind that keeps saying.

Proto jste ji musel umlčet.
Which is why you had to shut her up.

Někdo by měl toho psa umlčet nebo zachránit Timmyho ze studny.
Somebody's got to muzzle that dog or rescue Timmy from the well.

Dejte vědět, že se vás snažil umlčet.
Let it be known they tried to gag you.

Někdo ho chtěl umlčet, Ruth.
Somebody wanted him silenced, Ruth.

Než tomu začne věnovat pozornost.- Musíš ho umlčet.
Quiet him before he gets attention.

Snaží se dostat k Lisbeth. Umlčet ji a manipulovat soudem.
They are trying to access Lisbeth and quiet her in order to manipulate the trial.

Proč by ho někdo chtěl umlčet?
To keep him quiet about this? Why would anyone want?

Chtěli jsme ji jen umlčet… nechat ji zmizet dokud nebude po volbách.
We just wanted to keep her quiet… make her disappear till after the election.

Povídá se, že král chce umlčet tisk.
Rumor says the King wants to muzzle the press.

How to use "umlčet" in a sentence

A jako bumerang se vrací pokusy odhalení umlčet.

Zelení považují rozhodnutí rady za politicky motivovanou snahu umlčet nepohodlné kritiky z řad nevládních organizací, které si stěžují na korupční či nekompetentní rozhodování některých úředníků.

A to se jí – alespoň podle Srpových tvrzení – stalo osudným, když se ji v drogovém rauši rozhodl umlčet s nožem v ruce.

Samozřejmě nechtěl děvčata umlčet, ale nabídnul jim zajímavé role ve hře ze života.

Tyto útoky jsou zjevně vedeny s cílem umlčet nezávislé zpravodajství a jsou součástí dlouhodobé snahy o potlačení svobody projevu v České republice.

Při projevu letošním to neopomněl zdůraznit. „Celá kauza je politicky motivovaná mající za úkol nás vystrašit a umlčet, zvláště před blížícími se volbami,“ prohlásil.

Kritici jsou však toho názoru, že se opatřením snaží čínská vláda umlčet hongkongskou opozici.

Každý z nich byl opatřen nápisem „Nás nelze umlčet“ na protest proti porušování svobody slova v Bělorusku.

Podařilo se Salierimu umlčet jednoho z největších géniů světové hudby?

Přejetím přes zamknutý displej můžete přijmout hovor, umlčet upozornění kalendáře nebo ukončit nebo odložit upozornění budíku.