PŘIMĚT на Русском - Русский перевод

• сделать
• заставить
• убедить
• уговорить
• побудить
• вынудить
• подтолкнуть
• заставлять
• заставлю
• склонить

Примеры использования Přimět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme ho přimět.
Мы можем сделать его двойным агентом.

Přimět bizony přijít k tobě?
Заставлять буйволов приходить к тебя?

Neopovažujte se mě přimět plakat.
Не смейте заставлять меня плакать.

Musíš přimět Eyes Only říct pravdu.
Нужно уговорить" Око" рассказать правду.

Dokážu někoho tvrdohlavého přimět ustoupit.
Я могу сделать упрямца послушным.

Zkusím ho přimět, aby se vzdal.
Я просто попробую уговорить его сдаться.

Přimět ji, aby něco řekla o manželovi.
Заставлю ее оговориться о своем муже.

Ne, pokoušeli jsme se podezřelého přimět.
Нет, мы пытаемся вынудить подозреваемого.

Zoom dokáže přimět lidi jednat atypicky.
Зум умеет заставлять людей поступать иначе.

Jde o to, k čemu je můžeme přimět.
Я о том, что мы можем подтолкнуть их сделать это.

Ale nedokázala jsem ji přimět, aby tu zůstala.
Но я не смогла уговорить ее остаться.

Když mně nepomůžeš, musím tě k tomu přimět.
Если ты не поможешь мне, я тебя заставлю.

Chtěla jsi mě přimět, abych nejel do Galvestonu?
Уговорить меня не ехать в Гальвестон?

Víš, že pouze ty mě můžeš přimět zpívat.
Ты знаешь, что только ты можешь сделать меня певицей.

Byla chyba přimět ji, aby si myslela, že ji ochráníš.
Ты ошибся, убеждая ее, что защитишь ее.

Spíš plán, jak lady Rose přimět odstoupit od svatby?
Это коварный план- убедить леди Роуз отказаться от свадьбы?

Přimět ho, aby řekl, co se stalo, nebude snadné.
Убедить его рассказать нам, что случилось- будет непросто.

A možná se mi podaří přimět tě vrátit se natrvalo.
И возможно, я смогу уговорить тебя переехать обратно.

Jednou z nejzákladnějších dovedností kouzelníka je levitace, neboli schopnost přimět předměty létat.
Одним из наиболее простых для волшебника навыков является левитация или возможность заставлять предметы летать.

Pak si myslím, že ji mohu přimět, aby s tebou promluvila.
Тогда, я думаю, я могу уговорить ее поговорить с тобой.

Musíme Tabarda přimět, aby tatínkovi Georgesovi ten film ukázal.
Нужно уговорить Табара показать фильм Папе Джорджу.

Dva počestní muži se snaží přimět ji, aby se přiznala.
Два почтенных мужа любезно пытаются склонить ее к раскаянью.

Snažíš se mě přimět napsat ten článek, aniž by ses do toho namočil.
Ты пытаешься уговорить меня написать статью без твоих отпечатков на ней.

Víš, jak dlouho mi trvalo přimět je k návštěvě?
Ты знаешь, сколько времени я потратила, чтобы уговорить их приехать?

A pokusila se rodina přimět pana Pierce,- aby podstoupil léčbu dobrovolně?
Пыталась ли семья уговорить мистера Пирса пройти курс лечения добровольно?

Musí přece být způsob, jak přimět ženu se mnou spát.
Ќо должен же быть какой-то способ уговорить женщину переспать со мной.

Ale určitě bude těžké přimět ji s námi spolupracovat na chycení Kiry.
Но нам будет очень трудно убедить ее помочь поймать Киру.

Nemohl bys s ní promluvit, přimět ji trochu zvolnit?
Ты не мог бы с ней поговорить, убедить ее немного сбавить обороты?

Kolik republikánů musíme přimět, aby hlasovali proti?
Как много республиканцев мы должны уговорить проголосовать" против"?

Tyto skličující vyhlídky by měly přimět všechny zúčastněné k hledání mírového řešení.
Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.

Как использовать "přimět" в предложении

Pokud se nám nechce zatloukat kolíky, lze hráče přimět k modifikované poloze.

Největší výzvou je podle mě poněkud zmatit koncept a pokusit se přimět lidi, aby místo očí používali uši.

Jednoduše řečeno: naší prací je přimět více lidí, aby si kupovali vaše zboží mnohem častěji a za více peněz.

Cílem bylo přimět vás ostatní se trochu ponořit do wheriga a naučit se dělat wherigo keše, ale evidentně revieweři nemají wherigo moc v lásce.

Hill House měl moc přimět své obyvatele, aby viděli věci, ublížili sobě a chovali se podivně.

Brněnský fotbalový klub se tento týden vytasil s originální interaktivní hrou, která má jeho příznivce přimět vyrazit na stadion.

Následovala kampaň s cílem přimět členy k názoru, že „začal konec družstevnictví“.

Pokud se nám nechce zatloukat kolíky, lze hráče přimět k mo- difikované poloze.

Utvořením veřejného mínění tak lze přimět k činům i konkrétní vlády.

Jejím záměrem je přimět největší tabákové firmy Spojených států vrátit údajně nezákonně získané a akumulované zisky.