Примеры использования Namluvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To se nám snažíte namluvit?
Můžete si namluvit cokoli.
Jistěže nám zkusí namluvit.
Конечно, он попытается сказать.Co mi chcete namluvit, Dossi?
Тогда что ты хочешь сказать, Досс?To se mi snažíš namluvit?
Вот так просто говоришь мне это?!Chcete mi namluvit, že nevíte, že je pomatenej?
Вы говорите мне, что не в курсе, что он псих?Vy chcete králi namluvit.
Вы надеетесь убедить короля.Snažil jsem se namluvit si, že zasluhoval smrt.
Я пытался убедить себя, что он заслуживал смерти.Ano, něco si musíte namluvit,?
Mohla Browningové namluvit, co chtěla slyšet.
Она могла сказать д-ру Браунинг все, что угодно.A jen vinný muž by mu to zkoušel namluvit.
И только виновный может попытаться в этом убедить.Vážně mi chcete namluvit, že zmizel?
Вы хотите убедить меня, что он исчез?To mi chcete namluvit, že všechny tyhle fotky jsou padělky?
Или ты хочешь сказать мне, что все эти фотографии поддельные?Nenech si od nikoho namluvit opak.
И не позволяй кому-то говорить обратное.Nechtějte mi namluvit že tohle divadlo vede ženská!
Někdy toho nemusíme moc namluvit, že jo, Jamie?
Порой нам ведь не нужно ничего говорить, Джейми?Snažím si namluvit, že jsem holka z východního pobřeží.
Я пытаюсь убедить себя, что я больше подхожу для восточного побережья.Jestli je to nahrávka, jak ji donutili to namluvit?
Если это запись, как они заставили ее сказать это?Nenech si od nikoho namluvit, že něco nedokážeš.
Не давай никому сказать, что ты что-то не можешь.Po celá ta léta jsem se snažil sám sobě namluvit, že se to nestalo.
Liso, chceš mi namluvit, že bychom se neměli přiznat?
To policie neví, ale Mona se nám snaží namluvit, že byly Alison.
Полиция не знает, но Мона пытается убедить нас, что они принадлежат Элисон.Jen mi nezkoušej namluvit, že tě všichni uctívají.
Просто не старайся меня убедить, что они все боготворят тебя.A vy se mi teď pokoušíte namluvit že jsem ho neznala dobře?
И ты хочешь сказать, что я его не знала достаточно хорошо?Snažíš se mi namluvit, že proto to děláš-- abys zachraňoval životy?
Ты хочешь внушить мне, что все что ты делаешь это спасение жизней?Nesnažte se mi namluvit, že za tím nejste vy!
Chceš mi snad namluvit, že rozdíl mezi těma dvěma chlapama je jenom ve štěstí?
Можешь сказать мне в чем разница между этими ребятами? В удаче?Snažíte se nám namluvit, že antičtí bohové jsou skuteční?
И ты пытаешься нам сказать, что классический бог реально существует?Snažila jsem se namluvit si, že to dělám, abych tě ochránila.
Я пыталась убедить себя, что делаю это только, чтобы защитить тебя.Teď se mi pokoušíte namluvit, že Harry Kim vynalezl časové senzory?
Теперь вы пытаетесь сказать мне, что Гарри Ким изобрел темпоральные сенсоры?
