ТЫ ГОВОРИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• říkáš
• mluvíš
• řekneš
• zníš
• jsi řekl
• tvrdíš
• to mluvíš
• tvrdíte
• tím myslíš
• to povídáš
• ty pravíš
• to meleš
• říkáte že

Примеры использования Ты говоришь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ты говоришь?
Co to povídáš?

Ты говоришь как Линн.
Zníš jak Lynn.

О чем ты говоришь, Роми?
O čem to mluvíš, Romi?

Ты говоришь, как брат Фрейзера.
Zníš jako Frasierův bratr.

О чем ты говоришь, Черри?
Co tím myslíš, Cherry?

Ты говоришь как доктор Салливан.
Zníš jako Dr. Sullivanová.

О чем ты говоришь, Джэйк?
O čem to mluvíš, Jakeu?

Ты говоришь, словно мой папа, когда привез меня в летний лагерь.
Zníš jako můj otec, když mě vezl na letní tábor.

С кем ты говоришь, Лиззи?
S kým to mluvíš, Lizzie?

Ты говоришь, что можешь бродить в раю, аду и в чистилище?
Tvrdíte, že dokážete procházet nebem, peklem i očistcem?

Ты знаешь, что ты говоришь сам с собой, да?
Víš, že mluvíš sám se sebou, že jo?

Почему ты говоришь, что я не могу пойти с ним?
Proč jsi řekl, že s ním nemůžu jít ven?

Как я должен реагировать, когда ты говоришь, что спишь с женщиной?
Jak mám reagovat, když řekneš, že šukáš ženskou?

О чем ты говоришь? Ты взял деньги?
O čem to mluvíš? Tak co? Máš ty prachy?

Ты говоришь как Гарвардский профессор права, а не коп.
Zníš jako profesor práv z Harvardu a ne jako skutečný polda.

Будущее, о котором ты говоришь, построено на зле и коррупции.
A budoucnost, o které mluvíš, je postavena na zlu a korupci.

Ты говоришь этих людей сдал менеджер из Стоун Киттредж?
Tvrdíš, že tito lidé byli zabiti manžerkou ze" Stone Kittredge"?

Отказ, как ты говоришь, обвинять его… признать его вину.
Jak jsi řekl, odmítala jsem ho vinit. Přiznat jeho vinu.

Ты говоришь мне, что веришь, что Райан переспал со студенткой?
Tvrdíš mi, že věříš tomu, že se Ryan vyspal se studentkou?

А теперь ты говоришь, что волновался за меня, что хочешь меня защитить.
A teď tvrdíš, že se o mě bojíš, chceš mě chránit.

Ты говоришь, что видел мужчину в свитере с надписью" Захватим Уолл- стрит"!
Tvrdíte, že jste viděl muže v černé mikině Ovládněte!

Когда ты говоришь" безумен", ты имеешь в виду- дьявольски?
Když jsi řekl" šílený", myslel jsi ďábelsky šílený?

Раз ты говоришь, что целовала Мелиссу, значит, ты расцеловала Мелиссу.
Když tvrdíš, žes Melissu políbila, no tak jsi ji políbila.

Нет, ты говоришь как человек, переживающий определенные трудности.
Ne, zníš jako člověk, který se dostává přes něco těžkého.

Если ты говоришь свое имя наоборот, то возвращаешься в Пятое измерение.
Když řekneš své jméno pozpátku, vrátíš se do Páté dimenze.

Если ты говоришь, что все в прошлом, так оно и есть.
Jestliže jsi řekl, že to bylo kdysi, tak to kdysi bylo..

Если ты говоришь что женишься на Эдриан, то и Эми не остановит тебя..
Jestli řekneš, že si vezmeš Adrianu, když tě Amy nezastaví.

Если ты говоришь, что увольняешься, ты должен и правда иметь это в виду.
Pokud jsi řekl, že končíš, měl bys to myslet vážně.

Когда ты говоришь" мобильный телефон", почему показываешь на ту синюю будку?
Proč jsi ukázal na tu budku, když jsi řekl mobilní telefon?

Она молоденькая хорошенькая и наивная, верит всему что ты ей говоришь.
Je mladá, krásná a naivní, a věří všemu, co jí řekneš.