РАССКАЗЫВАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• říkáš
• řekneš
• vyprávíš
• vykládáš
• říct
• neřekneš
• povídej
• vyprávěli
• neříkáš
• říkáte
• říkat

Примеры использования Рассказываешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рассказываешь сказки.
Vyprávíš příběhy.

Ты мне это рассказываешь?
To mi povídej.

Донна, зачем ты мне это рассказываешь?
Proč mi to říkáš, Donno?

Что ты им рассказываешь?
Co řekneš ty jim?

Зачем ты мне все это рассказываешь?
Proč mi to vykládáš?

И ты рассказываешь мне это сейчас- почему?
A ty mi to teď vyprávíš proč?

Что это ты мне рассказываешь?
Co mi řekneš?

Дуайт, что ты рассказываешь этой девочке?
Dwighte, co té holce vykládáš?

Ты никогда ничего не рассказываешь мне.
Nikdy mi nic neřekneš.

ТЫ же всегда рассказываешь мне свои сны.
Vždycky mi přeci vyprávíš své sny.

Ну и зачем ты мне это рассказываешь?
Tak proč mi to tu vykládáš?

Ты с легкостью рассказываешь об этом матери.
Neměl jsi problém říct to své matce.

Хэнк, зачем… зачем ты мне все это рассказываешь?
Hanku, proč… Proč mi to říkáš?

Ты точно мне все рассказываешь, брат?
Seš si jistý, že mi říkáš všechno, bratře?

Снова рассказываешь истории, брат Чунг Со?
Zase vyprávíš příběhy, bratře Chung So?

И зачем ты мне об этом рассказываешь?
Proč mi to říkáš?- Myslel jsem, že bys to měla vědět?

Ты никогда не рассказываешь мне ничего интересного!
Ty mi nikdy neřekneš nic zajímavého!

Он знает, что ты здесь и рассказываешь мне об этом?
Ví o tom, že jsi tady a všechno mi to říkáš?

Ты, хотя бы, рассказываешь жене, что происходит.
Ty aspoň své ženě řekneš, co se tam děje.

Просто это не те новости, которые рассказываешь всем.
Není to jedna z věcí, kterou všem vykládáš.

Ты ведь постоянно рассказываешь мне, как прошел твой день.
Víš, neustále mi vyprávíš, jaký jsi měla den.

Если это нормально, почему ты никому не рассказываешь?
Pokud je to normální, proč to nemůžeš nikomu říct?

Рассказываешь ему то, что не говоришь мне, только мысленно.
Říkáš mu věci, který mi neřekneš, je v Tvé hlavě.

Какое-нибудь подкрепление того, что ты мне здесь рассказываешь.
Něco, co by podpořilo to, co mi tady říkáš.

Как много ты рассказываешь Типпи о том, что происходит на работе?
Kolik toho Tippi říkáš o tom, co se děje v práci?

Она понадобится мне для того, о чем ты мне не рассказываешь.
Budu ji muset použít na to, co mi nechceš říct.

Или ты рассказываешь мне все, что знаешь о Джефе Джонсе, или.
Buď mi řekneš všechno, co víš o Geoffovi Johnsovi nebo.

Все станет известно, так что либо ты рассказываешь своему отцу, либо я.
Stejně to vyjde najevo, ať to řekneš svému otci ty nebo já.

Рассказываешь о прежних стычках, звучит, как стариковские россказни.
Vyprávíš ty své historky a děláš ze sebe starého člověka.

Значит, ты звонишь этому ковбою и рассказываешь ему, что ты устал бегать.
Ty tomu kovbojovi zavoláš a řekneš mu, že už tě to utíkání unavuje.