VYPRÁVĚLI на Русском - Русский перевод

• рассказывали
• говорили
• рассказали
• рассказать

Примеры использования Vyprávěli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak mi to vyprávěli.
Так было мне рассказано.

Ti mu vyprávěli své příběhy.
Они сами рассказали ему свою историю.

Jo, to mi kdysi taky vyprávěli.
Да, мне тоже так говорили.

Chci, abychom vyprávěli jejich příběh.
Я хочу, чтобы мы рассказали их историю.

Ray a Louis nám o vás hodně vyprávěli.
РеЙ и Луис много о вас рассказывали.

Ostatní myši o něm vyprávěli hrůzné příběhy.
Как другие мыши говорили о нем ужасные вещи.

Víte, kolikrát už jste tuhle historku vyprávěli?
Вы эту байку в сотый раз рассказываете.

Vyprávěli legendy o Marsu, před dávnou dobou.
О Марсе рассказывают легенды, древние легенды.

Jaké povídačky ti vyprávěli?
Каких историй они тебе нарассказывали?

Každý den nám vyprávěli, jak nás zabijou.
Каждый день они нам рассказывали, как будут нас убивать.

Zatímco jsem čekal, vaši přátelé mi o vás vyprávěli.
Пока я вас ждал, ваши друзья рассказали мне о вас.

Žádal lidi, aby mu vyprávěli příběhy.
Он попросил людей рассказать ему истории.

Když jsem byl mladší, moji bratři mi je vyprávěli.
Когда я был помоложе, мои братья рассказывали их мне.

Lidé prý dřív vyprávěli příběhy.
Мне говорили, что раньше люди рассказывали истории.

Vyprávěli ty příběhy, ale nikdo jim nevěřil.
И они бы рассказали все это, но никто бы им не поверил.

Použili vraždy, aby vyprávěli příběhy.
Они совершали убийства, чтобы рассказать историю.

Všichni, kdo to uslyšeli, užasli nad tím, co jim pastýři vyprávěli.
И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.

Celou noc jsme se smáli, vyprávěli historky a pili víno.
Весь вечер мы смеялись, рассказывали истории, пили вино.

A vyprávěli příběh o klukovi jménem Daniel a holce jménem Hannah.
Рассказывали им историю о мальчике по имени Дэниел… и девочке по имени Ханна.

Než zemřeli, tak mi rodiče vyprávěli, jaký byl svět.
Когда родители были живы, они рассказывали, каким был этот мир.

Ať vám vaši rodiče vyprávěli jakékoliv hororové příběhy, Danieli, vyvinuli jsme se.
Какие бы ужастики твои родители не рассказывали тебе, Дэниел, мы развиваемся.

Není to verze historie, kterou bychom si rádi vyprávěli navzájem na večírcích.
Эта не та версия истории которую хочется рассказывать на вечеринках.

První cestovatelé vyprávěli příběhy o jezerech, ze kterých se kouřilo.
Ранние исследователи рассказывали легенды об озерах, пылающих как в огне.

Zde vznikly rozhovory s místními farmáři, kteří vyprávěli o Trockim.
Общалась с местным населением, которое рассказало им о загадочных трехпалых птицах.

Mám vám vyprávět, jako vyprávěli staří… dědovi mého děda před dávnými časy?
Я расскажу вам, как рассказывали старейшины деду моего деда много лет назад?

Arch, a to prostřednictvím velryby Čelisti"- Hawthorne je dvakrát vyprávěli pohádky.
Арка, путем создания челюсти кита кости"- Готорн' S ДВАЖДЫ рассказывали.

Chodili do kaváren, kde vyprávěli příběh před publikem a často improvizovali.
Они ходили по кофейням и рассказывали истории перед публикой, часто импровизируя.

Vyprávěli dvě různé verze příběhu, a pak se všechno zkazilo.
Ruba yoruba♪ Мы просто рассказывали две разные версии одной истории, а потом все просто остановилось.

Mluvila jsem smnoha dalšími, kteří vyprávěli o stejných zkušenostech.
Я разговаривала со многими другими, которые также рассказали о таких испытаниях.

Rolníci z okolí vyprávěli, že několik dní se z šachty ozýval zpěv modliteb.
Окрестные крестьяне рассказывали, что несколько дней из шахты доносилось пение молитв.

Как использовать "vyprávěli" в предложении

My jsme jí vyprávěli, jak a proč jsme tady.

Tato slova píše Krystlík i s vědomím zpráv přesídlenců, kteří svým spoluobčanům ve vnitrozemí vyprávěli o tlaku a násilnostech, jakým museli čelit.

Asi mi o něm kdysi vyprávěli rodiče, ale nejsem si tím jistý.

A tohle CT používá nemocnice, přes ní jsme příběh vyprávěli.

Samotný způsob Magdaleniny performance je však inspirován spíše lidovými herci či kejklíři, kteří si postavili improvizované jeviště někde na tržišti a vyprávěli publiku příběhy.

Dlouho si povídali a vyprávěli si své životní příběhy.

Mnozí vyprávěli o „zázraku slunce“, ale jen Lucia slyšela tři „Tajemství Fátimy“, která Panna Maria vyřkla při posledním zjevení.

Kdyby totiž svůj příběh vyprávěli nadřízenému nebo o tom psali, vyvolávalo by to v nich pocit, že je někdo bude soudit.

Jsou to naši prarodiče, kteří nám před spaním od dětství vyprávěli skoro neuvěřitelné příběhy z časů války.

Vpodvečer jsme s Jirkou vyprávěli o psaní Mrtvé šelmy.