VYPRÁVĚL на Русском - Русский перевод

• рассказывал
• говорил
• поведал
• историю
• рассказал
• рассказать
• рассказывает
• говорит

Примеры использования Vyprávěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, vyprávěl.
Да, говорил.

Stále o tobě vyprávěl.
Он много о вас говорил.

Abyste vyprávěl svůj příběh.
Чтобы рассказать твою историю.

A Carl nám vyprávěl.
И затем Карл поведал нам.

Vyprávěl vám Emile hodně o vězení?
Эмиль говорил с вами о тюрьме?

Zrovna mi o tom vyprávěl.
Он как раз это говорил.

Vyprávěl ti otec někdy o své práci?
Твой отец говорит о своей работе?

Hiroshi už vyprávěl pohádky.
Хироши рассказывает небылицы.

Ale celý čas o ní vyprávěl.
Но он все время говорил о ней.

Já to už vyprávěl slečně.
Я вон той молодой леди уже поведал.

George mi o vás hodně vyprávěl.
Джордж постоянно о вас говорит.

Pořád vyprávěl o slavnejch dnech.
Он часто говорил о золотых днях футбола.

Abys mi to vyprávěl.
Я умоляла тебя рассказать мне эту историю.

Vy jste ta nová agentka o níž mi junior vyprávěl?
Вы тот новый агент, о котором младший мне рассказывал?

Připomeň mi, abych ti vyprávěl o babiččině kremaci.".
Напомни рассказать тебе о кремации бабушки.

To o vás nám Michael tolik vyprávěl?
Это женщина, о которой столько говорит Майкл?

Rád bych vám vyprávěl o případu, který jsem vyřešil.
Я бы хотел рассказать вам про дело, которое я раскрыл.

A když táta tehnle příběh vyprávěl, říkal.
И когда мой отец рассказывает историю, он говорит.

Děda mi o tom vyprávěl historky, když jsem byl dítě.
Мне дедушка рассказывал о них истории, когда я был ребенком.

Někdo musí přežít, aby vyprávěl příběh lidstva.
Кто-то должен выжить, чтобы рассказать историю человечества.

Chci mluvit s tím moudrým chlapem, co vám to vyprávěl.
Я хочу поговорить с мудрецом, рассказавшим тебе эту историю.

Vzpomínáš, jak nám táta vyprávěl o tom souboji s grizzlym?
Помнишь, отец рассказывал нам, как он сражался с гризли?

Pořád vyprávěl o komiksech a hororech a hrál si s nožem.
Он все время говорил о комиксах и… и фильмах ужасов и играл с ножом.

Pamatuješ si ten příběh, co ti táta vyprávěl o Musa Qala?
Ты помнишь историю что папа рассказывал тебе о Муса- Кала?

Kolikrát otec vyprávěl o tom, jak jsi ho zachránil před lvem?
Сколько раз отец рассказывал, как ты спас его ото льва?

A pak, jednoho dne přišel domu, smál se a vyprávěl příběhy.
А потом однажды он пришел домой и смеялся, рассказывал истории.

Navid mi vyprávěl o tom novém promotérovi. Prý to s ním vypadá dobře.
Навид говорил мне про нового клубного промоутера который кажется крутым.

Zůstával vzhůru dlouho do noci, tancoval, vyprávěl zasraný vtipy.
Он не спит всю ночь, танцует, рассказывает чертовы шутки.

Charlie mi vyprávěl o jedné indické restauraci, kterou má fakt rád.
Чарли рассказывал мне об одном Индийском ресторане, который ему понравился.

Dámy a pánové, shromážděte se kolem, rád bych vám vyprávěl příběh.
Дамы и господа, садитесь поудобнее. Я хочу рассказать вам историю.

Как использовать "vyprávěl" в предложении

No, povídali, spíš nám vyprávěl Karel Gott.

Pan doktor nám vyprávěl o drogách, o nebezpečných účincích drog a lidech, kteří se s drogou setkali a snaţí je z její závislosti vymanit.

Přemluvil jsem tátu, aby to nějak dal do kupy, ale bůhví jak to dopadne – vyprávěl mi před několika lety Jan Barta, úspěšný internetový podnikatel.

Scénář se mi líbil a slyšel jsem, že ostatním kolegům také, nebylo proč se rozmýšlet," vyprávěl Johny Lee Miller.

Zrychlil jsem a dostal se do čela,“ vyprávěl pětatřicetiletý vítěz.

Vyprávěl nám o svém životě v Plzni, jak se vyučil ve Škodovce, ale jeho snem vždy bylo zpívat.

Tady nám několikrát vyprávěl o svých oblíbencích – Irving Berlin, George Gershwin, Duke Ellington.

A jednou, vyprávěl Heyduk, přijel k nám do Písku, kde jsem učil na gymnáziu a našel nás v žalu nad ztrátou dvou dcerušek.

Rozsekla si čelo o zahradní houpačku,“ vyprávěl ustaraný otec.

Trainspotting na konci devadesátých let vyprávěl příběh o několika feťácích z Edinburgu.