Примеры использования Рассказывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вам Клиффорд что-то рассказывал?
Ерри рассказывал мне про вас в самолете.
Terry mi povídal o Vás v letadle.Чад мне так много о вас рассказывал.
Chad mi o vás hodně povídal.Рассказывал об уголке рая какому-то парню в темноте.
Почему никто мне ничего не рассказывал?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
рассказать историю
рассказать людям
рассказать маме
рассказать тебе правду
рассказать отцу
расскажи мне еще раз
рассказать ему правду
я расскажу вам историю
я расскажу тебе историю
рассказать свою историю
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
То, что ты о себе рассказывал. Хоть что-то правда?
Гейб не особенно много мне рассказывал.
Gabe mi toho taky moc neřekne.Интересно, что Эллиот рассказывал тебе о своей матери.
Zajímalo by mě, co ti Elliot řekl o své matce.Мой отец мне много о вас рассказывал, сэр.
Но Мистер Уитман рассказывал мне о мире, это были ужасные рассказы.
Ale pan Whitman mi povídal o světě.Дедушка мне эту сказку сто раз рассказывал.
Můj dědeček mi ten příběh vypravoval milionkrát.Райан, я уже рассказывал тебе историю о Рексе и Леди?
Вы тот новый агент, о котором младший мне рассказывал?
Он когда- нибудь рассказывал тебе что случилось с его женой?
Cože?- Řekl ti někdy, co se stalo jeho ženě?Помнишь, что Аристотель рассказывал нам об этих горах?
Pamatuješ, co nám o těch horách vykládal Aristotelés?Брат не рассказывал, как я попал к нему на службу?
Řekl ti vůbec bratr, jak jsem se dostal do jeho služeb?Ты помнишь историю что папа рассказывал тебе о Муса- Кала?
Pamatuješ si ten příběh, co ti táta vyprávěl o Musa Qala?Элайджа, а Джон рассказывал тебе, что он дядя и папа Елены?
Elijahu, řekl ti John, že je Elenin strýc/otec?Он рассказывал мне о своих гипотезах и о карте.
Najedli jsme se spolu a on mi vykládal o svých teoriích a mapě.Этот придурок рассказывал всем в самолете, что он астронавт.
Ten blázen v letadle všem vykládal, že je astronaut.Хочешь, чтобы я каждый раз рассказывал, что с кем-то спал?
To chceš, abych ti pokaždé říkal, když se z někým vyspím?Мне дедушка рассказывал о них истории, когда я был ребенком.
Děda mi o tom vyprávěl historky, když jsem byl dítě.А потом однажды он пришел домой и смеялся, рассказывал истории.
A pak, jednoho dne přišel domu, smál se a vyprávěl příběhy.Помнишь, отец рассказывал нам, как он сражался с гризли?
Vzpomínáš, jak nám táta vyprávěl o tom souboji s grizzlym?Чарли рассказывал мне об одном Индийском ресторане, который ему понравился.
Charlie mi vyprávěl o jedné indické restauraci, kterou má fakt rád.Сколько раз отец рассказывал, как ты спас его ото льва?
Kolikrát otec vyprávěl o tom, jak jsi ho zachránil před lvem?Когда он рассказывал мне, клянусь Богом, у него в глазах были слезы.
Když mi o něj říkal, přísahám Bohu, že měl slzy v očích.Твой отец когда-нибудь рассказывал тебе о том, как он разбил мою любимую вазу?
Říkal ti někdy táta, jak jednou rozbil moji oblíbenou vázu?Я как раз рассказывал друзьям, что ты сказал о моей книге.
Zrovna jsem svým přátelům říkal, co jsi povídal o mé knize.И я только вчера рассказывал миссис Делатур о том, как трудно туда поступить.
Zrovna včera jsem paní Delatourové říkal, jak těžké je se tam dostat.
