РАССКАЗЫВАЛ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mi řekl
• mi vyprávěl
• mi říkal
• mi povídal
• mi pověděl
• mluvil se mnou

Примеры использования Рассказывал мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Министр рассказывал мне.
Ministr mi povídal.

Папа рассказывал мне, что был здесь.
Táta mi řekl, že sem chodil.

Мой друг Пижама рассказывал мне о джунглях.
Můj přítel Pyžamáč mi řekl o džungli.

Бог рассказывал мне о таких существах.
Bůh mi řekl o bytosti jako jsi ty.

Твой отец рассказывал мне o тебе.
Váš otec, mluvil se mnou o tobě.

Ерри рассказывал мне про вас в самолете.
Terry mi povídal o Vás v letadle.

Мой друг Стен рассказывал мне забавную историю.
Kamarád Stan mi říkal zábavnou historku.

Билл рассказывал мне про этого каталу.
To je ten karbaník, který mi řekl o Billovi.

Эмма, Адам рассказывал мне о твоей сестре.
Emmo, Adam mi vyprávěl o tvé sestře.

Алан рассказывал мне, что он настоящий соперник.
Alan mi říkal, že on bude opravdová výzva.

Твой отец рассказывал мне о делах с банком.
Tvůj táta mi říkal o majetku.

Моз рассказывал мне о своей жизни в Детройте.
Mozzie mi řekl ohledně své návštěvy Detroitu.

Но Мистер Уитман рассказывал мне о мире, это были ужасные рассказы.
Ale pan Whitman mi povídal o světě.

Батя рассказывал мне как вы учите друг друга в тюрьме.
Můj taťka mi říkal, jak se dává za vyučenou teploušům ve vězení.

Но Рауль рассказывал мне про свои шрамы.
Ale Raul mi vyprávěl o svých jizvách.

Отец рассказывал мне какой она была до войны.
Můj otec mi vyprávěl, jaké to bylo před válkou.

Мой брат Барти рассказывал мне, что во сне я храплю как паровоз.
Můj bratr Barty mi říkal, že ve spaní zním jako osel.

Тедди рассказывал мне, что ты была помолвлена однажды?
Teddy mi řekl, že jste byla jednou zasnoubená?

Впоследствии, Лестер рассказывал мне, что часто слышал шумы, доносящиеся из подвала ночью.
Lester mi říkal, že potom v noci ze sklepa slýchával zvuky.

Рэззл рассказывал мне, что она несколько раз пыталась покончить с собой.
Razzle mi říkal, že se už párkrát zkusila zabít.

Тот офицер рассказывал мне, что он сделал, но видеть это.
Důstojník mi řekl, co udělal, ale vidět to.

Чарли рассказывал мне об одном Индийском ресторане, который ему понравился.
Charlie mi vyprávěl o jedné indické restauraci, kterou má fakt rád.

Пастор Майк рассказывал мне о правительственных квартирах.
Pastor Mike mi řekl o nějakých bytech, které sponzoruje vláda.

Ƒедушка рассказывал мне об этой женщине… ќт страха у мен€ даже сон пропадал.
Můj praděda mi vyprávěl příběhy o té ženě. Strašidelný.

Маркус рассказывал мне о твоем крестнике.
Marcus mi říkal o vašem kmotřenci.

Мой дед рассказывал мне истории о заброшенных железнодорожных тоннелях.
Můj dědeček mi vyprávěl příběhy o opuštěných železničních tunelech.

Он ведь сам рассказывал мне, что у них нет ничегошеньки общего.
Sám mi řekl, že nemají nic společného.

Ласалль рассказывал мне о происшествии на соревновании по готовке гамбо в 2008.
Lasalle mi pověděl o nějakém incidentu na gumbo soutěži 2008.

Лоуренс рассказывал мне, как ты добыла эксклюзив с Ричи Мирандой на днях.
Lawrence mi vyprávěl o tom, jak se ti tuhle povedlo to s Richiem Mirandou.

Постоянно рассказывал мне жуткие истории о монахинях. Все мы рассказываем эти истории.
Vždycky mi vyprávěl hororové příběhy o všech těch jeptiškách.