СООБЩИЛ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mi řekl
• mě informoval
• sdělil mi to
• mi oznámil

Примеры использования Сообщил мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что сообщил мне.
Že jsi mi to řekl.

Спасибо, что сообщил мне.
Díky, že jste mi dal vědět.

Староста сообщил мне по телефону.
Zavolal mi to starosta.

Дэн сообщил мне хорошую новость.
Dan mi řekl dobrou zprávu.

А то, что сообщил мне.
Spíš to, co mi řekl.

Омэ сообщил мне сегодня днем.
Homais mi to řekl dnes odpoledne.

Спасибо, что сообщил мне о Сиси.
Díky, že jsi mi řekl o Cece.

Отец ваш сообщил мне о вашей помолвке.
Váš otec mi řekl o vašem zasnoubení.

Он сообщил мне, что на ритуале будет дракон.
On je ten, kdo mi řekl o dračím obřadu.

Он только что сообщил мне о помолвке!
Zrovna mi řekl o těch zásnubách!

Воловиц сообщил мне. О вашем великом обмане.
Wolowitz mě informoval o tvém velkém podvodu.

Лит Браннис, он сообщил мне местоположение.
Řekl mi o nich Leet Brannis.

Визирь сообщил мне, что твои родители прибыли в Фивы.
Vezír mě informoval, že tvoji rodiče přijeli do Théb.

Мой помощник сообщил мне про ваш сигнал.
Můj kolega mi řekl o vašem signálu.

Те, кто сообщил мне, похоже тоже ничего не знают.
Ti dva, co mi to oznámili, nevěděli skoro nic.

Меня обеспокоит то, что Тилк сообщил мне о Гоаулдах.
Bojím se toho, co mi řekl Teal'c o Goa'uldech.

Никто не сообщил мне о собрании совета.
Nikdo mi neřekl, že se koná zasedání rady.

Чак из Управления гражданской авиации сообщил мне, что было два пассажира на этом рейсе.
Chuck z FAA mi řekl, že v tom letadle byli dva pasažéři.

Он ответил:" Сообщил мне Знающий, Ведающий.
I odpověděl:" Sdělil mi to vševědoucí, dobře zpravený.

Деймон сообщил мне, что Катерина Петрова близка к трагическому концу.
Damon mě informoval, že se stav Kateriny Petrovové tragicky zhoršil.

Он только что сообщил мне, что м-ра Чанга убили.
Zrovna mě informoval, že pan Chang byl zavražděn.

Мистер Ламб сообщил мне, что вы присоединились к территориальным войскам.
Pan Lamb říkal, že ses dal k domobraně.

Он сказал:" Сообщил мне знающий, ведающий".
I odpověděl:" Sdělil mi to vševědoucí, dobře zpravený.

Один больной сообщил мне, что в стенах Камелота находится последовательница старой религии.
Pacient mi sdělil, že uvnitř hradeb Kamelotu se nachází stoupenec Starého náboženství.

Мой бухгалтер сообщил мне, что я финансово уничтожен.
Můj účetní mě informoval o tom, že… Jsem finančně zruinovaný.

Управляющий сообщил мне, что наш бывший шериф ушел в запой.
Správce mi řekl, že byl náš bývalý šerif na flámu.

Ваш начальник сообщил мне, что вы работаете здесь уже пять месяцев.
Váš nadřízený mi řekl, že tady pracujete už pět měsíců.

Завхоз только что сообщил мне, что пришло время ежегодной проверки шкафчиков.
Vedení mě informovalo, že je čas na letošní prohlídku skříněk.

Генерал Хэммонд сообщил мне, что вы нашли что-то о процессе преобразования.
Generál Hammond mi řekl, že jste objevili něco o tom procesu přeměny.

Коммандер Сиско сообщил мне, что 24 фотонные боеголовки были украдены со станции.
Komandér Sisko mi oznámil, že na stanici chybí 24 fotonových hlavic.