Примеры использования Посоветовал мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Адвокат посоветовал мне напиться.
Můj právník mi řekl, ať se opiju.Друг посоветовал мне позвонить тебе.
Kamarádka mě podpořila, ať ti zavolám.Отлично. Мой отец посоветовал мне снизить планку.".
Super, táta mi řekl abych mířila níž.Мой отец… посоветовал мне почитать" Послание к Римлянам".
Менеджер магазина посоветовал мне принести тебе эти.
Ale manažer v obchodě mi řekl že tyto jsou lepší.Ын Гель посоветовал мне ресторанчик рядом со школой.
Eun Gyeol mi řekl o jedné dobré restauraci před školou.Хорошо, мой адвокат посоветовал мне сотрудничать с вами.
Ты недавно посоветовал мне если подвернется удобный случай воспользоваться им.
Nedávno jste mi poradil, že když uvidím okno, mám jím prolézt.Этот синьор любезно посоветовал мне… подождать тебя здесь?
Řekl mi, kde tě najdu.- Vy jste fotoreportér?Врач посоветовал мне беречь бедро, поэтому я проводил время в баре.
Můj lékař mi řekl, že tu musím zůstat kvůli kyčli, tak svůj čas trávím na baru.Это Пейрак посоветовал мне снова открыть его.
Peyrac mi poradil ho znovu otevřít.Мой врач, доктор Леман, посоветовал мне прийти к вам.
Můj doktor, Dr. Lehman, mi poradil, abych za vámi zašel.Мой врач посоветовал мне найти новую работу.
Můj terapeut mi doporučil, abych si našla jinou práci.Знакомый из Ойстер Бей посоветовал мне скромный постоялый двор.
Známý z Oyster Bay mi doporučil malý penzion.Один из врачей посоветовал мне курить травку от… Ну знаешь, от тошноты и всего такого.
Jeden z doktorů mi řekl, abych kouřila trávu na… víš, na ty nevolnosti, to je jedno.Хочу посмотреть. Лэрд посоветовал мне сделать татуировку на шее.
Laird říkal, že bych měl mít kérku na krku.Мой адвокат посоветовал мне сохранить некоторые свои активы в секрете на случай если это не сработает.
Právník mi poradil, ať některé jmění uchovám v tajnosti pro případ, kdyby to neklapalo.Именно поэтому мой тромбонист посоветовал мне послушать этого парня.
To náš trombónista taky a jeho záskok říkal ať si ho poslechnu.Это не то, что посоветовал мне сделать мой адвокат…".
Nejde o to, co mi říká právník, že musím udělat….Ну, я отвел его в тренажерку, и один клевый парень посоветовал мне посадить его на стероиды.
No, vzal jsem ho do posilovny a ten příjemný chlápek mi doporučil abych mu dal steroidy.Мой адвокат посоветовал мне не разговаривать с тобой.
Moje advokátka mi doporučila, abych s tebou nemluvil.Сначала у меня был изощренный план предложения, но твой отец посоветовал мне не делать этого.
Původně jsem měl víc propracovanej plán, ale tvůj táta mi poradil, a říkal, ať to nedělám.Мой психиатр посоветовал мне сосредоточиться на музыке.
Můj terapeut mi řekl, abych se zaměřil na to, co mám nejraději. Hudbu.Верджил посоветовал мне один потрясающий ресторан, и я каким-то чудом заказал на завтра столик, на случай, если… никаких обязательств, конечно.
Virgil mi řekl o jedné zajímavé restauraci a nějak se Да, я хотела. но Шлем посоветовал мне не вмешиваться.
Ano chtěla jsem, ale Fateova helmice mě varovala, abych se držela zpátky.Один парень посоветовал мне купить" Hewlett- Packard" и я погорела на этом совете.
Jeden chlápek, co znám, mi říkal, abych koupila Hewlett-Packard, ale díky radám jsem se už spálila.Мой официальный представитель посоветовал мне не отвечать на любые вопросы, задаваемые мне при допросе.".
Můj právní zástupce mi doporučil odpovědět" bez komentáře"" na každou otázku, která Это не то, что посоветовал мне сделать адвокат. А человечность, разум и справедливость говорят мне сделать это.
Nejde o to, co mi říká právník, že musím udělat, ale co Мой психоаналитик посоветовал мне воспользоваться свободным временем… и заняться чем-нибудь, к чему всегда душа лежала. И я принял участие в гонке на собачьих упряжках.
Můj psychiatr říkal, že bych měl využít čas a dělat něco, co 
