ВЕЛЕЛ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mi řekl
• říkal ať

Примеры использования Велел мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Папа велел мне.
Táta mi to nařídil.

Перси велел мне сделать свой выбор.
Percy mi řekl, abych se rozhodla.

Ждем. Фаш велел мне ждать.
Fache říkal, ať počkáme.

Гиббс велел мне быть объективным.
Gibbs říkal, ať zůstanu objektivní.

Потому Бенсон и велел мне их НЕ жарить.
Proč Benson říkal ať je negrilujeme.

Монро велел мне арестовать тебя.
Monro mi řekl, že jinak vás mám zatknout.

Его Светлость велел мне сделать это.
Jeho Lordstvo mi řeklo, ať na to kývnu.

Адвокат велел мне ни с кем не говорить.
Právník mi řekl, abych s nikým nemluvil.

Я лишь сделал то, что велел мне мистер Пендрик.
Udělal jsem to, co mi řekl pan Pendrick.

Мой юрист велел мне ничего не говорить.
Právník mi řekl, abych nic neříkal.

Ты велел мне писать про все именно так, как оно было.
Řekls mi, ať to píšu přesně, jak se to stalo.

Это он велел мне нанять Джоба.
Protože on to byl, kdo mi řekl, abych najmul Goba.

Вчера один благородный господин велел мне стать добродетельным человеком.
Včera jsem potkal pána, který mi řekl, že budu čestný.

Отец велел мне приглядывать за всеми.
Táta mi řekl, abych dával na všechny pozor.

Майор Леннокс велел мне дернуть за шнур.
Major Lennox mi řekl, ať zatahám za tu šňůru.

Тони велел мне не говорить им.
Tony mi řekl, že jim to nemám nikdy říci..

М-р Томас Франклин велел мне покинуть дом старика.
Pan Thomas Franklin mi řekl, že musím odejít z domu starého pána.

Донни велел мне идти домой и забыть об этом.
Donny mi řekl, a jdu domů a zapomenu na to.

Сержант Малаки велел мне определиться во 2- ой взвод.
Četař Malarkey říkal, že se mám zeptat jestli mám bejt v druhý četě.

Кевин велел мне любой ценой… найти тебя и вернуть.
Kevin mi řekl, abych udělal cokoliv, a přivedl tě zpatky.

А потом он велел мне держать его… под водой.
A pak mi řekl, abych ho tam jen tak držela, pod vodou.

Аид велел мне выбрать три имени и начертать их на надгробиях.
Hádes mi řekl ať vyberu tři jména, a vyryji je na náhrobky.

Да, но шеф велел мне все рассказывать вам.
Jo, ale náčelník mi řekl, abych se s vámi podělil o všechno.

Оуэн велел мне заняться делом, и вот я работаю.
Owen mě řekl, ať si najdu nějakou práci, tak tu pracuju.

Нет, босс велел мне только проводить тебя.
Ne, šéf mi řekl, že tě mám přivést sem.

Господь велел мне прийти сюда чтобы увидеть для себя момент нашего спасения.
Bůh mi řekl, abych sem šel. Abych sám viděl okamžik naší spásy.

Господь велел мне признаться вам в чем-то.
Hospodin mě nabádá, abych se k něčemu přiznal.

Один из них велел мне вытащить голову из зада и начать работать.
Jeden z kluků mi řekl, abych nesral a vrátil se do práce.

Сам господь велел мне помочь ему привести подданных к победе.
Bůh mi řekl, abych ho vyhledala, aby mohl vést svůj lid k vítězství.

Джосайя велел мне спрятаться сразу, как только их увидел.
To nemůžu… Josiah mě přinutil se schovat hned ve chvíli, kdy je viděl přicházet.